许渊冲译唐宋词一百首 第8页

2023-01-13许渊冲阅读(134)赞(0)

浣溪沙[1] [宋]晏殊 一曲新词酒一杯， 去年天气旧亭台， 夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去， 似曾相识燕归来， 小园香径独徘徊。 [1]浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。 Tune: Sand of Silk-was...

2023-01-13许渊冲阅读(140)赞(0)

玉楼春  乙卯吴兴寒食 [宋]张先 龙头舴艋[1]吴儿竞， 笋柱[2]秋千游女并[3]。 芳洲拾翠暮忘归， 秀野踏青来不定。 行云[4]去后遥山暝， 已放[5]笙歌池院静。 中庭月色正清明， 无数杨花过无影。 [1]舴艋：像蚱蜢一样的小船。...

2023-01-13许渊冲阅读(130)赞(0)

苏幕遮 [宋]范仲淹 碧云天， 黄叶地。 秋色连波， 波上寒烟翠。 山映斜阳天接水。 芳草无情， 更在斜阳外。 黯乡魂， 追旅思[1]。 夜夜除非， 好梦留人睡。 明月楼高休独倚。 酒入愁肠， 化作相思泪。 [1]追旅思（sì）：撇不开羁旅...

2023-01-13许渊冲阅读(165)赞(0)

渔家傲 [宋]范仲淹 塞下[1]秋来风景异[2]， 衡阳雁去[3]无留意。 四面边声[4]连角[5]起。 千嶂[6]里， 长烟[7]落日孤城闭。 浊酒一杯家万里， 燕然[8]未勒[9]归无计。 羌管悠悠霜满地[10]。 人不寐， 将军白发征...

2023-01-13许渊冲阅读(153)赞(0)

八声甘州[1] [宋]柳永 对潇潇暮雨洒江天， 一番洗清秋。 渐霜风凄紧， 关河[2]冷落， 残照当楼。 是处红衰翠减， 苒苒物华休。 唯有长江水， 无语东流。 不忍登高临远， 望故乡渺邈， 归思难收。 叹年来踪迹， 何事苦淹留？ 想佳人妆...

2023-01-13许渊冲阅读(142)赞(0)

望海潮 [宋]柳永 东南形胜[1]， 三吴[2]都会， 钱塘自古繁华。 烟柳画桥， 风帘翠幕， 参差十万人家。 云树绕堤沙， 怒涛卷霜雪， 天堑无涯。 市列珠玑[3]， 户盈罗绮， 竞豪奢。 重湖[4]叠巘[5]清嘉， 有三秋桂子， 十里荷...

2023-01-13许渊冲阅读(140)赞(0)

雨霖铃[1] [宋]柳永 寒蝉凄切， 对长亭晚， 骤雨初歇。 都门[2]帐饮无绪， 方留恋处， 兰舟催发。 执手相看泪眼， 竟无语凝噎[3]。 念去去， 千里烟波， 暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别， 更那堪、 冷落清秋节。 今宵酒醒何处？...

2023-01-13许渊冲阅读(122)赞(0)

昼夜乐 [宋]柳永 洞房[1]记得初相遇， 便只合[2]长相聚。 何期小会幽欢， 变作别离情绪! 况值阑珊[3]春色暮， 对满目乱花狂絮。 直恐好风光， 尽随伊归去。 一场寂寞凭谁诉？ 算前言总轻负。 早知恁地难拼[4]， 悔不当初留住。 ...

2023-01-13许渊冲阅读(145)赞(0)

酒泉子 [宋]潘阆 长[1]忆观潮， 满郭[2]人争江上望。 来疑沧海尽成空， 万面鼓声中。 弄潮儿[3]向涛头立， 手把红旗旗不湿。 别来几向梦中看， 梦觉尚心寒。 [1]长：通假字，通“常”，常常、经常。 [2]郭：外城，这里指外城以内...

2023-01-13许渊冲阅读(142)赞(0)

长相思 [宋]林逋 吴山[1]青， 越山[2]青， 两岸青山相送迎。 谁知离别情？ 君泪盈， 妾泪盈， 罗带同心结未成。 江头潮已平。 [1]吴山：泛指钱塘江北岸的群山，古属吴国。 [2]越山：泛指钱塘江南岸的群山，古属越国。 Tune: ...