许渊冲译唐宋词一百首 第7页

2023-01-13许渊冲阅读(145)赞(0)

江城子  乙卯正月二十日夜记梦 [宋]苏轼 十年[1]生死两茫茫， 不思量， 自难忘。 千里孤坟， 无处话凄凉。 纵使相逢应不识， 尘满面， 鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡， 小轩窗， 正梳妆。 相顾无言， 唯有泪千行。 料得年年肠断处， 明月夜...

2023-01-13许渊冲阅读(130)赞(0)

江城子  密州[1]出猎 [宋]苏轼 老夫聊发少年狂， 左牵黄，右擎苍[2]， 锦帽貂裘， 千骑卷平岗。 为报倾城随太守， 亲射虎，看孙郎[3]。 酒酣胸胆尚开张。 鬓微霜，又何妨。 持节云中， 何日遣冯唐[4]？ 会挽雕弓如满月， 西北望...

2023-01-13许渊冲阅读(124)赞(0)

虞美人  有美堂[1]赠述古 [宋]苏轼 湖山信是东南美， 一望弥千里。 使君能得几回来？ 便使樽前醉倒更徘徊。 沙河塘[2]里灯初上， 水调谁家唱。 夜阑风静欲归时， 唯有一江明月碧琉璃。 [1]有美堂：在杭州城内吴山上，宋仁宗时梅挚所建...

2023-01-13许渊冲阅读(129)赞(0)

卜算子  送鲍浩然之浙东 [宋]王观 水是眼波横[1]， 山是眉峰聚[2]。 欲问行人去那边？ 眉眼盈盈处[3]。 才始送春归， 又送君归去。 若到江南赶上春， 千万和春住。 [1]眼波横：形容眼神闪动，就好像水波横流。 [2]眉峰聚：形容...

2023-01-13许渊冲阅读(134)赞(0)

南乡子 [宋]王安石 自古帝王州， 郁郁葱葱[1]佳气[2]浮。 四百年来成一梦， 堪愁， 晋代衣冠[3]成古丘。 绕水恣[4]行游， 上尽层城更[5]上楼。 往事悠悠君莫问， 回头， 槛外长江空自流[6]。 [1]郁郁葱葱：形容草木极为茂...

2023-01-13许渊冲阅读(148)赞(0)

桂枝香[1]  金陵怀古 [宋]王安石 登临送目， 正故国晚秋， 天气初肃。 千里澄江似练， 翠峰如簇。 征帆去棹[2]残阳里， 背西风、 酒旗斜矗。 彩舟云淡， 星河鹭起， 画图难足。 念往昔， 繁华竞逐， 叹门外楼头， 悲恨相续。 千古...

2023-01-13许渊冲阅读(180)赞(0)

蝶恋花 [宋]欧阳修 庭院深深深几许？ 杨柳堆烟， 帘幕无重数。 玉勒[1]雕鞍[2]游冶处[3]， 楼高不见章台[4]路。 雨横风狂三月暮， 门掩黄昏， 无计留春住。 泪眼问花花不语， 乱红飞过秋千去。 [1]玉勒：玉制的马衔。 [2]雕...

2023-01-13许渊冲阅读(166)赞(0)

生查子 [宋]欧阳修 去年元夜[1]时， 花市[2]灯如昼。 月上柳梢头， 人约黄昏后。 今夜元夜时， 月与灯依旧。 不见去年人， 泪湿青衫袖。 [1]元夜：农历正月十五夜，即元宵节，也称上元节。 [2]花市：繁华的街市。 Tune: Mo...

2023-01-13许渊冲阅读(144)赞(0)

离亭燕 [宋]张昪 一带[1]江山如画， 风物向秋潇洒。 水浸碧天何处断， 霁色[2]冷光相射。 蓼屿[3]荻花洲， 掩映竹篱茅舍。 云际客帆高挂， 烟外酒旗低亚。 多少六朝[4]兴废事， 尽入渔樵闲话。 怅望倚层楼， 寒日无言西下。 [1...

2023-01-13许渊冲阅读(134)赞(0)

破阵子[1] [宋]晏殊 燕子来时新社[2]， 梨花落后清明。 池上碧苔三四点， 叶底黄鹂一两声， 日长飞絮轻。 巧笑[3]东邻女伴， 采桑径里逢迎。 疑怪昨宵春梦好， 原是今朝斗草赢， 笑从双脸生。 [1]破阵子：唐教坊曲名，又名“十拍子...