帕布莉卡奥斯卡与玫瑰奶奶（全彩插画本）
埃里克-埃马纽埃尔·施米特
23个笔记
The 1st letter
“你说得对，奥斯卡。我觉得大家对于生命也犯同样的错误。我们忘了生命是脆弱、易碎和短暂的，我们都假装永远不会死。”
The 2nd letter
“我看关系大着呢，凡事总有解决办法，奥斯卡，总会有那么一袋面粉在某个地方等着你。你
The 3rd letter
这就是喜欢呀
她看着我，眨眨长长的睫毛，我感觉就像是在看电影的慢镜头，空气更加清新，氛围越发宁静，我仿佛从水波上趟过，一靠近她那张被不知来自何处的光晕笼罩的床，一切都变了。
她看着我，眨眨长长的睫毛，我感觉就像是在看电影的慢镜头，空气更加清新，氛围越发宁静，我仿佛从水波上趟过，一靠近她那张被不知来自何处的光晕笼罩的床，一切都变了。
我凑上前去吻她，她伸出双手箍住我，让我后退不得。她的嘴唇湿乎乎的，突然她趁我不备，把她的口香糖吐到我嘴里。我没防备，不小心就囫囵吞了下去，气死我了。
魅力可不只是靠着骨骼和肌肉，也靠心灵的力量。
The 4th letter
’可是她错了，没人对她说过生命应该是永恒的，没有任何人！可她固执地认为这一点，拼命抗争，拒绝放弃这念头，几乎发疯。最后得了抑郁症，不断消瘦下去，停止了职业生涯，后来只剩三十五公斤，瘦得皮包骨头，然后就灰飞烟灭。你看看，她最后还是死了，跟所有人一样。但怕死这念头却毁了她的一生。”“葡萄干布丁真蠢，玫瑰奶奶。”“就像一团浆糊，不过这很常见，浆糊脑袋到处都有。”对这一点，我又是点头不止，非常同意。“人们害怕死亡，是因为怀疑未知。可是，到底什么是未知呢？我建议你，奥斯卡，不要害怕，要抱有信心。看看十字架上上帝的脸：他忍受着肉体的痛楚，但并没有感觉精神上的痛苦，因为他有信心。
然后是另一个体力充沛的姐妹回到赛场，继续比赛，一路如法炮制。所有人都以为只有一个吉格列特，是个不知疲倦的运动员。玫瑰奶奶发现了这背后的猫腻，她把两个冒名顶替者反锁在厕所，把钥匙从窗口扔出去，然后回来把剩下的那个打得落花流水。摔跤，作为一种运动，可是需要用点计谋的。[插图]后来玫瑰奶奶走了，护士监视着我和佩吉，好像我们是两串随时会炸响的鞭炮。真见鬼，我好歹也三十岁了！蓝色佩吉发誓说今晚换她到我这里来，只要一有机会，她就过来。
作为回报，我答应她亲嘴时不把舌头伸出来。真的，孩子生下来还不算，得有时间把他们拉扯大呀。好了，上帝，我不知要向你许什么心愿，因为今天是非常快乐的一天。对了，那就祝愿佩吉明天手术一切顺利，可别像我的手术那样，如果你明白我的意思。明天见，吻你奥斯卡另：手术不属于精神事务吧，你店铺里也许没有这一款。不管手术结果如何，你要设法让蓝色佩吉都能好好接受，拜托你啦。我倒不是怕未知事物，我是担心失去我熟悉的事物。
The 5th letter
蓝色佩吉今天做了手术，我度过了可怕的十年。三十岁可真有点麻烦，是需要操心和担责任的年纪。实际上，佩吉昨天夜里没能来找我，因为夜班护士杜克太太留在她房间里，为她的麻醉做准备。早上八点左右，担架把她抬走了。当我看见佩吉躺在手推车里经过时，心头一阵难过。她盖着淡绿的床单，几乎看不见她的人，她是那么瘦小。玫瑰奶奶握着我的手，为了不让我太激动。“玫瑰奶奶，为什么你的那个上帝允许像我和佩吉这样的人存在？”“幸亏上帝创造了你们，我的小奥斯卡。因为少了你们，生活就少了些美丽。”
“不，您没搞明白。为什么上帝容忍人生病？要么他很坏，要么他不够机灵。”“奥斯卡，疾病和死亡一样，是一种现实，而不是一种惩罚。”“很显然您没生病！”“你又怎么知道呢，奥斯卡？”我一下子没话说了。我从没想到过总是随叫随到，悉心关怀別人的玫瑰奶奶也会有自己的问题？“别对我隐瞒什么，玫瑰奶奶，您什么都可以告诉我。我起码有三十二岁了，得了癌症，老婆正在接受手术，所以人生，我可是知道得不少。”“我爱你，奥斯卡。”“我也是。如果您有麻烦事，我可以为您做点什么呢？
我对自己说不管怎样，佩吉，我的妻子，将得到她期望的肤色，我还是会一样爱她。
另：今天没有心愿，你可以休假。
幸亏上帝创造了你们，因为少了你们，生活就少了些美丽。
The 6th letter
现在整个楼层都把我看成是个花花公子，实际上我没出房间一步。
The 7th letter
“对不起，我忘了你们有一天也会死的。”我不知道是不是这句话解脱了他们，但这之后，我觉得他们又回到了从前，我们一起度过了一个超级棒的圣诞夜。
脸上挨拳越多就越经打，必须始终满怀希望。
你已经明白你将会死去。但你没明白不只有你会死，所有的人都会死，你父母有一天会，我有一天也会。
The 9th letter
最有趣的问题正是那些没有答案的问题，包裹着某种神秘。在每个答案前，人们必须加上‘也许’两个字。只有那些无趣的问题，才会有最终答案。
The 11th letter
每天用第一次看世界的目光来看这世界。
The 12th letter
我试着向父母解释，生命是一份奇特的礼物。一开始，我们高估了这份礼物，以为得到了永恒的生命。然后呢，又低估它，认为它腐烂、短暂，几乎要抛弃它。最后，人们才明白，这不是一份礼物，仅仅是一次出借。于是，我们就试着配得上这个生命。
The 14th letter
我会一直是玫瑰夫人，但我不再是玫瑰奶奶，玫瑰奶奶只为奥斯卡而存在。
点评
