帕布莉卡生命太短暂了
不应该用于记恨
二零二零 开启鸿运
2020 Happy New Year
1
作者介绍：
夏洛蒂·勃朗特，19世纪著名英国作家、诗人。1816年出生于英国约克郡一个穷牧师家庭。她没有活过四十岁，也没有感受过美好的爱情，三十八岁时才嫁给一位牧师。她把对爱情的向往化成诗一般的文字转嫁在简·爱身上。她与两个妹妹，艾米莉·勃朗特（《呼啸山庄》作者）和安妮·勃朗特（《阿格尼斯·格雷》作者），有着英国文学史上“勃朗特三姐妹”之称。天妒英才，两个妹妹也都早早离世。
2
《简·爱》自1847年问世，至今已一百七十多年了。时间丝毫没有遮蔽小说的光芒。一部伟大的作品，在历史的长河中始终能找到属于它自己的落脚点。
任何一部作品都融汇着作者生活的剪影，与作者的生活经历密不可分。夏洛蒂把自己丰富的生活经历以及梦想融进了这部精心构筑，充满想象的作品里。
简·爱受尽苦难与折磨，身处逆境绝不屈服的精神始终贯穿着整部作品。面对各种打击与诱惑，她仍始终坚持自我，心向阳光。她相信人与人之间精神与灵魂都的平等，没有阶级之分。
3
我想从三个部分谈谈对这部作品的感悟。
第一部分 译本
百年经典赋予《简·爱》的不仅是高知名度，还有其众多译本。先不说世界范围的译本庞杂，单就国内译本也为数不少。有语言基础的定是读原著最为理想，但多数 国人还是希望第一次就能读到最好的译本。
我从书库里翻阅了几个主流译本做了简单比较，仅供选书参考。
这次完整读的是黄源深的译本，94年译林出版社的版本。我个人认为是比较有诗意的一版。黄源深自己也说过，翻译是对原作风格和内涵的阐释。一部文学巨著犹如一个丰富无比的矿藏，非要通过多个译本多次开掘，才能接近对一部传世之作的认识。
比如，简·爱去海镇路上的一段描写，此时即将初遇罗切斯特：
夏天，这里野玫瑰盛开；秋，坚果与黑草莓累累，就是现在，也还留着珊瑚色珍宝般的蔷薇果和山楂果。但冬日最大的愉悦，却在于极度的幽静和光秃秃的树木所透出的安宁。微风吹来，在这里听不见声息，因为没有一枝冬青，没有一棵常绿树，可以发出婆娑之声。片叶无存的山楂和榛灌木，像小径中间磨损了的白石那样寂静无声。小路两旁，远近只有田野，却不见吃草的牛群。偶尔拨弄着树篱的黄褐色小鸟，看上去像是忘记掉落的零星枯叶。
画面感极为强烈。为了突出这部作品的诗情画意、高雅脱俗、流畅优美，黄源深先生下了很大的功夫。也因此，成就了一部或许是最长的译本。不过对于一部不忍释卷的名作，沉浸其中才是最大的乐趣所在。我个人较为推崇黄先生的译作。
其他一些主流译本，如90年人民文学出版社吴均燮的译本，文字简洁，读起来也很流畅。还有80年上海译文出版社祝庆英的译本，上海文艺出版社宋兆霖的译本，都是值得荐读的版本。无论哪一版，不过是译者对名作的解读，关键还是我们心灵的感悟。
第二部分 历史意义
1847年，《简·爱》一经发表便轰动文坛。除此之外，夏洛蒂的作品还有《雪莉》、《维莱特》和《教师》，这些作品有着一个相似而突出的主题，表现女性的自主、呼吁女性的独立、彰显女性的美好。
我们回溯当时的历史，作品的表达与受众必然与当时人们的期望相关。
19世纪中期的英国虽然已是举世闻名的工业大国，但女性的地位依然没有发生改变，一如既往的低微。女性所受的教育充其量不过是为日后成为家庭主妇所做的准备。那个时代，为世俗低头不可避免。注定了众多女性要在沉默与忍受中度过一生。书中海伦这样的角色在那个时代比比皆是。
简·爱所追求的自由、平等和尊严，切实反映了英国工业革命初期女性欲冲破旧观念，实现平等的夙愿。
简·爱代表的不是一个人而是一类人，她们不同于依附于男人的女性形象，表现出反叛、抗争和叛逆，勇于挑战传统，敢于撕碎贵族阶级的虚假面具。
《简·爱》让当时处于阶级底层的女性看到了希望，让岌岌可危的贵族阶级感受到鞭策的力量。
虽然《简·爱》是一部爱情故事作品，但它所塑造的是一个新兴阶级的社会现状，刻画了英国工业革命初期的时代精神。为此，作品赋予的内含不仅仅是个人的爱恨情仇，更是时代转变带给人们思想上的巨大变化。
第三部分 现世意义
自我读书时，《简·爱》便是必读的文学经典之一。不同年纪对这部作品的感悟想必都是有所不同的。
已记不得当年读书时的感觉。但我肯定，那时对爱情的理解是浅薄的。而如今读来，思绪万千。
面对强权，敢于抗争；面对诱惑，敢于拒绝；面对尊严与信念，敢于追求平等和纯粹。即便在如今社会，这些思想依然高尚，精神与灵魂平等的爱情依然值得推崇。
人与人之间的平等，不在乎锦衣华裳，只念见性志诚。村上村树曾说过：“你要记得那些大雨中为你撑伞的人，帮你挡住外来之物的人，黑暗中默默抱紧你的人，逗你笑的人，陪你彻夜聊天的人，坐车来看望你的人，陪你哭过的人，在医院陪你的人，总是以你为重的人，是这些人组成你生命中一点一滴的温暖，是这些温暖使你成为善良的人 。”
追求灵魂平等，持有善良之心，怀揣美好希望。这便是我梦想拥有的伟大的灵魂。
结语
当厌倦了生活中的烦闷与无聊，当想要寻找精神的慰藉，当心灵被蒙上灰尘。找一个安静的角落，翻开《简·爱》，它充满了力量。
陪伴是最长情的告白
Second Year
天添书香阁
