帕布莉卡《火光之色》不只是对《基督山伯爵》的致敬。也是对19世纪所有的浪漫主义文学，包括司汤达、巴尔扎克和左拉的致敬。
——本书作者皮耶尔·勒迈特
这会是年度最佳的小说吗？
文/laetitia
来源/森林21天共读
编辑/小森林
新年才开始不久，我已经发现了这一年的年度最佳：法国作家皮耶尔·勒迈特的《火光之色》。微信读书上显示，我还需要大约两小时的时间才能读完整本书，不过我早从第一段起就知道它是一本绝对excellent的书。
故事开始得有点意外。身为大富豪家族的女主要为父亲准备一场会有总统亲自出席的葬礼。死亡原本是件忧伤的事，不管你是有钱人还是缺钱人，但是一个有钱人的死也许会成全那个缺钱的人，不过当你还在用各藏鬼胎来猜测一下故事的走向时，又一场不幸发生了，女主七岁的儿子，在所有人地注视下从三楼跳下来了（法国人的三楼相当于中国人的四楼，他们从0层开始数，巴黎大户人家的房子通常举架很高），直接摔在了祖父的灵车上，这是一场预谋还是悲剧？不得而知。总之，单身的女主，将要永远面对一个再也无法行走的孩子……
皮耶尔·勒迈特，太好看了。我还没来得及读过他之前那本龚古尔获奖小说《au revoir là-haut》（《天上再见》），但是我看了同名小说改编的电影，当时电影院里的人满爆棚之盛况现在想想还觉得罕见。微信读书上介绍里说本书为法国年度十大畅销书，半年内销量突破35万册，能读到它的中文译版也是件幸运的事，况且本书翻译得也真心不错，除了大部分注解还是都很细致以外，节奏把握得相当好。很多不太容易用中文叙述的话，都很巧妙地选择了适当的词汇，没有太多的违和，顺畅至极令人愉快。
法国人民，也算是个世界上超级奇葩的人种了。他们对待战争、对待艺术、对待金钱、对待失业、对待女人、对待戴绿帽子、对待犹太人，哈哈哈，都有一套自己的体系，还真是跟别人不一样。比如一个在病房里照顾瘫痪孩子的妈妈会是这个样子的“头发乱蓬蓬，脚上趿拉着从自家带来的高跟拖鞋”，你注意到了吗？巴黎女人跟其它女人不同的地方？并且，也只有这样的她才会很高雅地拒绝来要帮助她的救世主，她说“人们可以让自己所爱的某个人受苦，但对自己不爱的人……不，那可就太卑鄙了。”巴黎的有钱男人们聚在一起呢？他们也会谈钱，主要目的当然是在谈钱，不过是这样的：聚会上的“对话依照一种不变的流程展开。一开始是政治，然后是经济、工业，最后必定以女人告终。而所有这些话题的共同因素，显然就是金钱。政治，说的是有没有可能赚到钱；经济，则在说能赚到多少钱；工业要说的，是用什么方法来赚钱，而女人，说的则是人们可能以什么方式来花钱。”然后，他们的药剂师如果周日开门营业的话是会被坐牢的，他们的失业跟罢工是挂钩了，贪污诈骗当然也有。还有卓别林，这毕竟写的是一百年前的故事了，忍不住要复制过来 ：“当他那篇关于查理·卓别林的著名文章发表之际，情况便是如此。
犹太人查理
说出这一点就将足矣，查理·卓别林无疑是世界上最伟大的电影艺术家。他最近的那部电影《大马戏团》就是毫无争议的明证：在这部七十分钟的影片中，有着比同一年所有的美国电影还要多的滑稽，更多的人性，更多的魔幻。
还有，更多的深刻性。因为查理尤其应该被看作犹太人的典型本身。
因为不停地表现出笨拙、悲怆、滑稽，结果到处遭到驱逐，这个会毫不犹豫地从一个孩子手里骗取甜饼的不知羞耻的人，天生就是一个懒惰者，他很会耍小诡计、小阴谋，总是伺机就来上一把投机取巧，总想着不费精力与体力，就从别人那里赚取好处。这个查理一旦赢得小小成功，便会扬扬得意，美滋滋地贪图舒适，懒洋洋地不愿动弹。直到有人抬起脚来，再一次狠狠地踢他的屁股……才能让他清醒过来。
因此，在哈哈大笑中，人们会承认，至少，这都是他应得的。”
哈哈哈哈哈，笑死了me。
