帕布莉卡这是发生在宋代——那个连“木怪鱼精”也会填词唱曲的时代的事情。那时候，干宝已经离世多年了，蒲松龄还没有降生。
说是明州（今宁波）有个姓舒的书生，年少才俊，形貌雅致，颇有风姿，与他的众兄弟整日在书斋里读书。这个书斋叫“嬾室”，位于城郊，远离闹市，周围长满了古木茂竹，环境萧森如同山间一般。嬾室后面有一个很大的池塘，春日波光潋滟，秋日静影沉璧。舒生偶或手捧一卷，伫立水边，清风袭来，辄有远想。
有一个秋天的夜晚，万木萧疏，松涛传响，银汉高耿，皓月当空。舒生不想辜负这等良夜，独自在嬾室挑灯夜读。忽然一个女子掀开门帘，直入室内。舒生抬起酸涩的眼睛一看，只见她身着素衣，飘然出尘；薄施淡妆，望之可亲。一举一动之间，尽显妩媚之致，而唇边眼角，却又有着掩饰不住的一丝悲楚。
在舒生的诧异与愣怔之间，女子缓缓地走上前来，道：“我仰慕你青春年少就有如此的高雅仪态和深婉情致，就步着这夜色冒昧地前来相见。希望你让我在你这里停留片刻，献上我的一片赤情。”
舒生有点迷蒙，有点恍惚，在这个寂静的夜晚，也觉得有点暧昧。就放下书卷，开始与她聊天。
聊着聊着，舒生压抑不住自己的好奇，问她的姓氏和住处。女子道：“我姓丘，父亲是个商人，不幸死在了湖南。我现在和继母生活在一起，住处是个茅草覆盖的小屋，离你这里大概有一二里路。我的那个继母非常残暴，又不让媒人给我介绍婚事。她动不动把我殴打一顿，甚至拿着刀子吓唬我。今天我就是在这种情况下逃命出来的，这一逃就再难以回去了。你如果把我留下做你的婢女，我将感激不尽。”
舒生听完，大为兴奋：“我很高兴能把你留下来，可是如果事情泄露了，那不就麻烦了？”
女子道：“你先把你的忧虑放下，以后再想办法。”
过了一会儿，一个青衣小婢端着酒菜来到，两人于是促膝共饮。喝到深处，女子起身敛衣道：“我虽然出身寒微，却很会填词。”不等舒生反应，她秀口一张，一首隽永有味的词如天籁般在舒生的迷醉中响起：
“绿净湖光，浅寒先到芙蓉岛。谢池幽梦属才郎，几度生春草？尘世多情易老，更那堪、秋风袅袅。晓来羞对，香芷汀洲，枯荷池沼。 恨锁横波，远山浅黛无心扫。湘江人去叹无依，此意从谁表？喜趁良宵月皎。况难逢人间两好。莫辞沉醉，醉入屏山，只愁天晓。”
词本婉丽清雅，于感叹多情易老中寄寓今晚邂逅相遇之欣喜，于惆怅人去无依中蕴蓄两情欢好之期盼。女子歌喉清亮，在淡淡的悲愁中流露出淡淡的欣悦，加上青衣小婢在一边击打出的节拍，进入舒生耳鼓，如聆纶音，如闻仙乐，颇有不知今夕何夕之感。
到得此时，舒生已是目眩神摇，心魂俱醉。他令小婢自己归去，而留下丘氏。灯光摇曳，帘慕低垂，共赴佳期。丘氏婉转相就，宛然未经人事。只到天色将晓时，方才离去。
隔了一晚，丘氏再次前来相会。此后成为了常态。每次来时，总携带着精美的果品，殷殷呈在舒生面前。有时更是带着丝帛布料，亲手为舒生缝制衣裳。女子手艺精巧，做工精细，衣服自是合度而舒适。
如此一月有余，守在嬾室外面听从使唤的僮仆，听到更阑人静时，舒生每每与人言语，心内疑惑。怀疑是舒生不知检点，不知从何处带来青楼女子在这里私会。僮仆担心主人责怪他守夜不利，就悄悄地告诉了主人。主人没有隐瞒，渐渐事情泄露，搞得家中尽人皆知。
一天深夜，乘着舒生不备，他的弟弟妹妹蜂拥而至，——白天怕外人知道，晚上自可详细问讯。众人到来后，直接推开房门，鱼贯而入。丘氏此时方才惊觉，匆促之中，奔走斜窜，扑入嬾室旁边闲置的一个空轿中。家人点起蜡烛，四处寻求，丘氏情不得已，又转扑入其他轿中。人虽在轿内，但一只手却垂于轿外，月光之下，莹白如玉，瑟瑟颤抖不已。眼看情况紧急，躲在轿中不是办法。丘氏逃出轿子，穿过竹林，越过山石，在众人喧哗声中，毅然跳入了池塘。先是身子，后是头颅，继而是秀发，渐渐地淹没于水中。
舒生看到众人前来，知道大事不妙，却无可奈何。一路循着丘氏踪迹到得池塘边，眼睁睁看着她没入池面，心如寒冬喝了冰水，怅然不已，掩面而泣，知道从此永远没有见面的机会了。
众人于喧闹中散去之后，舒生黯然回到书斋，女子身上的香气宛然仍在空气中流荡，果品却已散落到各处。女子容颜，宛在眼前，盈盈之态，那样可人，缱绻之意，那样真挚。念及于此，舒生浑身酸软，情不能已，泪湿襟袖。
忽然听到叩门的声音，这声音在空寂的夜色中显得格外响亮。舒生心中忐忑，寄希望于万一。怯怯地打开门，丘氏赫然就在他的眼前。舒生又惊又喜，四看无人，赶忙把丘氏引进室内。仔细一看，只见丘氏头发披散，乱如蓬草，遍体淋漓，瑟缩不已，脚上连鞋袜也不知所踪，只是在那儿不住地喘气。舒生看在眼里，疼在心里。还不等他询问，丘氏已道出其中缘故：她投入池塘时，正好离池塘中的孤岛不远，而且水又不是太深，所以就先潜伏到了那儿，没有葬身鱼腹，算是不幸中的万幸。远远看到其他人远去了，她才露面。听得舒生心疼不已，爱怜地抚摸着她，一腔心绪，不知从何表达。他赶快烧了热水，供丘氏洗濯。经过这一番折腾，两人情意更增添了一分，低头絮语直到中夜，方才就枕。
自此以后，两人情好日密。可是舒生的意绪却发生了极大的变化。他经常精神恍惚，仿佛痴呆了一般。要么答非所问，要么食不举筷。家人觉得事情不平常，跟踪他的行动，发现他与那个女子还在继续来往。联系前事，家人觉得不可思议，——事出反常必有妖啊，这女子来历大概不是正路。于是，暗自观察，把她的形象画了出来，派人到小溪朱彦斌法师处，向他请求一个法符。朱法师细看画像后大惊道：“这莫非是鳞介一类的精怪吧？毒已经进入肝脾了，病得很深了，不是符水能解决问题的，我应该亲自前去看一看。”
这天舒生正与丘氏在一起，法师还未到，丘氏已经感知。她的脸色变得凄惨无比，不停地徘徊喟叹。显得楚楚堪怜，娇媚动人，弱不能禁。舒生问她数次，她都避而不答。良久才道：“朱法师明天到来，把我的好事给坏了。我俩的姻缘难道就到此为止吗？”语调哽咽，告别离去，舒生强自挽留没有留住。
第一天一早，朱法师来到，舒生父母再拜，燃起香烛，祈求救子一命。朱法师道：“你们去到寺庙里借他们的一口大锅，锅里盛放二十斤油，我会施法摄取这个怪物，让你们全家人都看到它。”
一切准备停当之后，朱法师在池边焚烧了几道符，召来神兵鬼将，念诵法诀，喷出符水，喝令道：“赶快驱将过来。”
只一会儿工夫，只见水面翻腾，浪花四溅，涌出一物，其背部突起，形色如同水面上铺了一张蓑衣。缓缓浮游于池塘中央，冒出头颅四顾不已，乃是一只大白鳖。白鳖似乎被外物所钩连，不甘中带着顺从，行走迟缓，一步三晃，慢慢挪到庭下。顿足喑呜，如同在向人乞怜。此时巨锅中油正沸腾，白鳖不由自主，自己爬行进入锅中，全身溃烂而亡。
自始至终，观者如赌，无不惊骇恐惧，至于汗下。只有舒生神情迥异，号呼不已，道：“为什么烹死了我的美人啊？为什么？”朱法师告诉舒生家人，等到油冷之后用斧头破开白鳖，脱下骨头与肉曝晒于日下，待到极干后，加入人参、茯苓、龙骨碎末，抟成药丸，假托为补药，让舒生早晚食之。并一再嘱咐一定不能告诉舒生此药的真相，倘若舒生知道，必定不肯服用。家人听其言语行事，药吃完，舒生也便病愈了。
此后天若下雨，总会于雨雾之中传出盈盈哭声：“杀了我的大姐，痛苦啊，痛苦。”余音穿透夜空，久久不散。
这个故事记载于《夷坚志补》卷第二十二，显然是在民间传说的基础之上由文人整理创作而成的，而中间的这首词却是文采斐然，婉转多情，饶有风致，算是宋词中的佳作。倘若换作是干宝，这事势必会被他当作信史来写，那一定简练得多；倘若碰到蒲松龄，也未必会做如此安排，中间可能还会多出一些出人意料的波澜。
这是一个有关人与怪的最终感情不得圆满的故事，而人生不如意事，时常八九，尤其两情相悦的男女，走不到一起而分开然后彼此苦苦思念是常有的事情，走到一起了因为各种原因而分手然后怀恋也是常有的事情。类似的事情，往往会激发作者的创作冲动，而有一些令人回味的诗歌留传下来。
