帕布莉卡城市的风景
——读《美好的七年》
文/ 发现天鹅座（21天共读群）
题 记
城市不因城市而美丽，因为生活在那里的人
这个时代是这样的：你最好在公共交通工具上，和其他人一样在看手机，否则，你看到的全是各种款式的头顶和耳侧的发髻；当然你还可以看街景，除了骄傲的私家车司机，不断更换招牌的门面，就是被高楼大厦剁成碎块的阴影。你愿意看本书吗？不，你只愿意做猜书名游戏，精美的畅销书都会设计一个可人的书名，你买回家，一心想搞明白书皮上显赫的标题背后隐含的秘密。最后你发现，谜底不重要，重要的是虽然你什么也没搞明白，但却证实了自己翻译本国语言的超强毅力。
好了，没有必要再争强好胜，你也许很幸运但肯定不是最幸运的，所以，很多书，它的标题越吸引你，就说明越不属于你。如果你足够狡猾，你会去翻开这样书名的书：《美好的七年》。
我们的国家是个美丽的国度，不算风景的话，这个美丽的属性不覆盖这里的许多北方内陆城市。不信你从任何一个视野开阔的高层建筑上端详这个城市，告诉我你看到了什么?肯定不是美，因为它就像一个两岁孩子的乐高基地，一切东倒西歪，偶然有点绿意，却像是砖头缝里冒出的野草般脆弱无力。不仅如此，在任何一个城市呆久了，你都会有种全世界都如此的错觉。可是，事实并非这样。
城市不因城市而美丽，因为生活在那里的人。这一点，呆在你所在的城市，你是看不清的。你得去趟以色列的特拉维夫。
艾特加凯雷特，这个名字跟乱码差不多。但他的主人，可以把我们带到另一个国度，另一个城市，另一种文化里，而且不用一个字典里的术语。在《美好的七年》这本书里，他讲述了儿子出生到自己父亲去世这七年间发生的一些生活小插曲，以及有关这些插曲的背景介绍。显然，他很清楚，他在跟使用他自己母语之外的地球人对话，他讲了以色列和以色列人的故事。
有一篇，他们一家三口开车出行，碰巧遇上防空警报拉响，公路上所有的司机和乘客都跑出车外趴在地上，可他的儿子列维，不肯做这个游戏。怎么办，这个家伙灵机一动，跟孩子说，我们玩一个肉夹馍的游戏，规则如下：你趴在妈妈身上，我趴在你身上，我们来一个馍夹肉。列维欣然同意，警报都解除了，还不过瘾。
还有一段，敌对国家的领导人放话了，要用一枚核弹干掉以色列。作者夫妇俩意识到既然世界末日快要到来，他们完全可以豁出去潇洒一把，不用再洗盘子，不用再修缮漏水的屋顶。你猜怎么着？他们甚至超支买了台最先进的等离子电视慢慢享用。可惜，末日并未如期而至，一切又得重新开始，包括债务和累积数月未完成的工作。
不过，有一个问题自然而然地冒出来了，既然那里如此危险，怎么他——凯雷特——一个暂时享誉德国、波兰和法国的作家，没设计过一个移民计划呢？是他言不由衷，还是他和他父亲一样勇敢而聪慧？
这里不得不介绍一下他的父亲，列维的爷爷。他小的时候受过纳粹的罪，被迫和几十个人在狭小的地下室里躲了600天。为了不至于让自己的孩子也体会这种磨练，他决心倾家荡产买一套大房子。房子勉强买到，装修费无处筹措，只能住毛坯房！孩子的奶奶不同意，勒令他最次也要铺个地砖。搬家那天，地砖真的铺好了，虽然五颜六色，但确实方便打扫。原来，列维的爷爷和地砖代理商达成协议，用他家做样板房，铺上该品牌所有款式花色的地砖，一切免费！只不过，幼年的凯雷特曾经一丝不挂地被前来看样品的人碰了个正着。
后来的后来，凯雷特的父亲得了喉癌，治疗方案没有一个可取的，他说：“我就喜欢在这样的情况下做决定，在没有什么可以再失去时，怎样都是赚了。”
凯雷特继承了父亲的幽默和坚毅，他没这么夸过自己。可我一篇又一篇地读下去，发现他对待战争的威胁，就像对待生活中其他不可逃避的困境一样默默消受。所有人都是这样的吗，包括我和你？
作为孩子的父亲，我应该不会在警报响起时编出个肉夹馍的游戏，我可能会大喊：“你不要命啦？给我趴下！”
我也从来没有在和妻子起争执时，请我们的朋友们来投票决定：谁才是正确的一方。
好了好了，不能再透漏细节了，你自己选择是否有必要读这本书吧！
这是一本让你独自一人也能发笑的书。
这是一本即便善于逗你开心但还是选择让你理智的书。
哦，对了！忘了提一句，翻译这本书的人估计太爱凯雷特，怕惹人家生气，所以用了不少我感觉上的“CHINESE希伯来语”，我已经在自己那本的首页上教训过他了。不影响本意，可以读。
