看有篇文章里提到了敦煌民间文学,于是网购了影印本,学着读《敦煌曲子词欣赏》。
编者高国籓是南京大学教授,内容是给学生上专业课的讲义整理。当年我最爱这样的课程,母校刘德煊教授的选修课曾听得我潸然泪下,上课的笔记保存至今。因此在看到书页密密麻麻的小字时,除了感慨头大眼小,确实还带了一丝不易察觉的兴奋的。
果然,每首曲子词从释义到用典,从历史背景到民间风俗,从类比诗词大家到同题材作品,旁征博引,无一字无来处;与古为新,缀佳句而成篇。
开篇《菩萨蛮 发愿》便天真烂漫。情窦初开的少女夜晚枕上发愿:我是不可能变心的,要停止不爱,除非青山烂、秤砣浮、黄河枯、白日见星、北斗向南、三更见日……连用六个不可能出现的情景事物来发誓,真正是感情浓烈热情奔放。这自然让人想起著名的汉乐府《上邪》,经琼瑶阿姨《还珠格格》的普及,甚少人不会背“山无棱,天地合,乃敢与君绝”吧。
而敦煌曲子词的这首《发愿》,虽比不上《上邪》词句工整,却完整保留了民间口语的直抒胸臆,仿佛让我看到了对感情同样纯粹的少女,噼里啪啦表达了自己的坚定与自信后,热切地等着心上人的回应。面对这样浓烈的热忱的情感,心上人恐怕情愿豁出性命的。
而我在读到这首曲子词时,第一时间想到的是另一首汉乐府《有所思》。当年期末考试前突击背诵,背得昏天黑地,一考完全部扔到了爪哇国,然而记住了这首《有所思》,尤其是那句“闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思,相思与君绝!”当时读了这几句,瞬间明白了“挫骨扬灰”的词义。而《有所思》里这样敢爱敢恨干脆果敢的女子,必定也是《发愿》中捧出一颗灼灼真心的勇敢少女。至于故事的结尾到底是“著以长相思,缘以结不解”(《古诗十九首 客从远方来》)还是“从今以往,勿复相思”,便全看那男子是否不忘初心了。
不管是《发愿》还是《有所思》,这诗词里的女子都绝对是我的偶像!一方面她们付出感情浓郁而直接,一方面她们拒绝感情干脆而利落,作为自身感情的主宰者,既不依附于男方也不痴心妄想,始终保持了感情的独立性与纯粹性,绝对是女性的标杆!
另一首《菩萨蛮 溪边舞》也是清新可人。“霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语,灼灼野花香,依依金柳黄。 盈盈江上女,两两溪边舞。皎皎绮罗光,轻轻云粉妆。”通篇连续用十组叠字,比著名的《迢迢牵牛星》《青青河畔草》的六组叠字更加巧妙。上片写景,下片写人,寥寥数语,春景与少女融为一体。
美好的事物总是类似,比如“盈盈”似乎天生就应该形容少女,既有面目姣好,更见风姿错约。这点在金庸的小说里也得到了印证。最强女主“任盈盈”自不必说,直接送了她最美的名字。还有几处细节我记忆犹深。《倚天屠龙记》里写赵敏得知张无忌曾咬了蛛儿手背一口并留下印记,便抓过张无忌手背也咬了一口,“却见她眼中满是笑意,柔情脉脉,盈盈欲滴”,连吃醋也别有风味。
而另一位绝世美女黛绮丝,则是用三次“盈盈”,奠定了在我心中第一美女的地位:黛绮丝初登光明顶,对着阳教主“盈盈下拜”,顿时“满堂生辉”,当真美艳不可方物。其后韩千叶上山寻仇,黛绮丝冒充阳教主女儿迎战,再次对着阳教主“盈盈拜了下去”。三十年后,面对波斯总教的围追堵截,黛绮丝决意以身犯险,再次对着当今教主张无忌“盈盈拜倒”。单这“盈盈”三拜,便足以将金花婆婆的多疑心狠尽数抵消,只记得她夺人心魄的风采。
如此遗珠,在《敦煌曲子词》中随处可见,有写宝剑者,用“凛凛”二字,既指宝剑寒光凛凛,又指宝剑主人威风凛凛,实是高妙。有《捣练子》六首,写孟姜女哭长城始末,起承转合令人凄惋。又有《浣溪沙 结草城楼》写小夫妻发生口角后言归于好,头两句“结草城楼不忘恩,些些言语莫生嗔”便惹人会心一笑;在高教授的释义里,更是提到了古时婚礼上,男子下拜而女子直立不拜的风俗,让孤陋寡闻的我大开眼界。
《敦煌曲子词欣赏》内容详实,我读了不过三分之一已觉收获颇丰,待把剩余读完,想必更加言之有物。