帕布莉卡象有齿则焚，蚌有珠则剖；
梅以寒而茂，荷以暑而清。
本联列举了两种动物与两种花卉，讲了一些关于人生的道理，属于格言联。
上联反映出的思想属于道家。《老子》里提出：“持而盈之，不如其己；揣而锐之，不可长保；金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎，”提倡大智若愚，韬光养晦，强调聪明、资本不可外露，要“绝圣弃智”“绝巧弃利”“绝仁弃义”，否则，本来是自身的优势会为自己招来意外的祸患。大象之所以惨遭杀戮，只是因为它有象牙，蚌之所以被剖，只是因为它体内有珠。如果没有这些值得它们骄傲的东西，灾难就不会降临到它们头上。这就讽劝人们应该善于藏拙，学会明哲保身。
下联则说明艰难困苦，玉汝于成的道理。梅花所以茂盛，是因为它经历了寒冬的洗礼，是寒冷成全了它；荷花之所以清雅，是因为它生长在火热的暑夏，没有夏天的暑热，就显现不出它清淡、清远的品质来。这在于告诉人们，一个经历过苦难的人，成功也就显得格外耀眼，挫折会激发志士的斗志并且最终成全他；不好的环境更可衬托出一个人的品质与情操。
上联在于提醒，下联在于鼓励，都在说明为人处世的道理。
