帕布莉卡《长眠不醒》
雷蒙德•钱德勒
—
1939
雷蒙德•钱德勒写《长眠不醒》的时候，用了他著名的创作方法：“调动”自己之前作品里的内容。钱德勒参考了他之前登在《黑面具》杂志上的两个短篇小说，分别是1935年发表的《雨中杀手》和1936年发表的《帷幕》，还从另外两个短篇《检方证人》和《中国玉》中截取了一些小片段，把这些内容都结合到一个长篇中。特别是《雨中杀手》和《帷幕》，也和《长眠不醒》有着类似的父女关系。比起情节上的一致和连贯，钱德勒更看重人物个性的描写，所以，虽然成书细节丰富，最后却没能破案。这是他“调动”技巧的漏洞。制片人霍华德•霍克斯（Howard Hawks）问钱德勒，到底是谁杀了那个司机，钱德勒回答说，不知道。
