帕布莉卡《强震》
乔纳森•弗兰岑
—
1992
接受《巴黎评论》采访时，乔纳森•弗兰岑说：“发生了很多事情。我出了第一本书，和妻子一起逃到欧洲，我们的婚姻越来越举步维艰。还有，也许不是巧合，我被宗教作家迷住了，特别是弗兰纳里•奥康纳和陀思妥耶夫斯基。我和妻子开始四处去寻访大教堂，欣赏中世纪的雕像和罗马教堂。《智血》《卡拉马佐夫兄弟》和沙特尔大教堂，这些都是宗教艺术，既超越了单纯的宗教，也超越了单纯的艺术。这是一个很有特色的门类，是美学与虔诚之心的独特结合。奥康纳和陀思妥耶夫斯基非常强烈地投入到人类的极端心理中，但总是带着非常严肃的道德目的。因为婚姻遭遇到一些障碍，我也被他们以极端情绪来追寻道德目的的行为吸引。我想象安静的生活遭到外部力量的搅扰，不夸张地说，造成了地动山摇。我想象那暴虐的一幕幕，撕扯掉一切的虚伪矫饰，人们愤怒地朝彼此吼叫着道德的真理。我很早就想到《强震》这个书名了。”
