帕布莉卡林荫道没有波澜，也没有商业气息，所有的悲喜剧都融于无限的场景，我认识你，并将你默默赞许。——兰波《布鲁塞尔》
曲名：Do You Hear What I Hear?
歌手：Bob Dylan
所属专辑：Christmas In The Heart
发行年代：2009
风格：民谣摇滚，圣诞歌曲
在生命的中途
文/塔杜施·鲁热维奇，译/李以亮
在世界的末日
在我死后
我发现我处在生命的中途
我创造了自己
我建造了生活
人、动物、风景
在这张桌子我说话
这张桌子
摆着面包、刀子
刀子用来切面包
人吃面包获取营养
人对水说话
对月亮
对花朵对雨
对大地说话
对飞鸟
对天空
天空沉默
大地沉默
如果他的声音
从大地从水从天空
流过
那是另一个人的声音
关于作者
塔杜施·鲁热维奇（Tadeusz Rozewicz），波兰著名诗人、戏剧家、小说家。早年在克拉科夫的亚盖沃大学攻读艺术史，第二次世界期间参加地下抵抗运动。迄今已出版《面对焦虑》、《红手套》等二十余卷诗作，大部分都出版于1970年以前，获得过波兰国家文学奖等多种国际国内重要文学奖。他是比米沃什等人更早引起西方诗歌评论界注意的杰出诗人，他的作品被译成主要西方语言，成为当今在世的最具实力的波兰诗人之一。他的诗歌反思战争，探讨诗歌的使命，以苦涩和严峻的说真话来对抗一切虚假。后期，那个作为无神论者的诗人逐渐开始信仰上帝。他与赫伯特等人所提倡的“裸诗”手法，摒弃了传统修辞方式，影响了大批波兰当代青年诗人，并且成为战后波兰诗歌的主要特征。在1970年代他的许多精力都放在戏剧创作上，他的戏剧作品结合了波兰荒诞主义和荒谬剧的成分，在世界上产生了广泛影响。
