帕布莉卡一个人只要知道自己真正想要什么，找到最适合于自己的生活，一切外界的诱惑与热闹对于他就的确成了无关之物。 你的身体尽可能在世界上奔波，你的心情尽可以在红尘中起伏，关键在于你的精神一定要有一个宁静的核心。有了这个核心你就能成为你奔波的身体和起伏的心情的主人。——周国平
曲名：Pourquoi tu pars en voyage 旅行的意义（法语版）
歌手：Clémentine
所属专辑：Voyage -Asia Best-
发行年代：2013
风格：香颂，Bossa Nova
介绍：法国爵士天后Clémentine昵称橘儿，因为clémentine在法语里是“细皮小柑橘”的意思。她的歌声正如她的昵称一样，俏皮可爱，具有自然的芳香。1963年出生的橘儿从小深受爵士乐影响，后来又喜欢上Bossa Nova，便将这两者的乐风结合，打造出一种悠闲浪漫、有感染力的风格。
Clémentine翻唱了陈绮贞老师的《旅行的意义》，难得啊，居然比原唱还好听。
远方
文/[爱尔兰] 西默斯·希尼，译/黄灿然
当我回答说我来自“远方”
关卡那个警察厉声说：“哪个远方？”
他还没完全听清楚我说些什么就以为
那是这个国家北部某地的名字。
而现在它——既是我居住过又是我
离开了的地方——仍然有很长距离要走
像花了很多光年从远方而来
又要花很多光年才抵达的星光。
Far Away
Seamus Heaney
When I answered that I came from “far away”,
The policeman at the roadblock snapped, “where’s that?”
He’d only half heard what I said and thought
It was the name of some place up the country.
And now it is — both where I have been living
And where I left — a distance still to go
Like starlight that is light years on the go
From far away and takes light years arriving.
腾讯视频: 旅行的意义法语版Pourquoi tu pars en voyage
