迦尔洵《胆小鬼》语录：看到的只有一样东西——堆积如山的尸体

在这可怕的交战中，我记得的、看到的只有一样东西——堆积如山的尸体，而正是在这堆尸骨之上建立起载入史册的丰功伟业。这也许是必要的。我不想评说，而且也无法评说。对战争我向来不加议论，而只有一种直觉，一种对血流成河的愤慨。一头牛眼见它的同类遭到宰割，想必也有同样的感受……它不明白，它的死有什么用，只好恐怖地睁大眼睛望着血泊，发出惊心动魄的绝望吼叫。

В. М. 迦尔洵《胆小鬼》
冯加丨译