契诃夫《致克尼碧尔》语录：没有你很寂寞

没有你很寂寞。明天我将故意到了晚上9点钟就上床睡觉，为了不要听到新年的钟声。没有你，就意味着什么也没有，什么我也不再需要。

天气也变坏了，刮着风，觉得冷，飘着小雪。显然，冬天来了。我会给聂米洛维奇写信。

我的杜西雅，给我写信，求求你了！我已经向你祝贺过新年了吗？没有吗？如果是这样，我就深深地吻你，在你耳边说点痴话。

别忘了自己的丈夫。他可是爱生气的人，他会打架的！

好了，我拥抱我的老婆。

丈夫 安东

А. П. 契诃夫《致克尼碧尔》，1901年12月30日
童道明丨译