帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》语录：他们彼此相爱并非出于必然

他们彼此相爱并非出于必然，也不像通常虚假地描写的那样，“被情欲所灼伤”。他们彼此相爱是因为周围的一切都渴望他们相爱：脚下的大地，头上的青天，云彩和树木。他们的爱情比起他们本身来也许更让周围的一切中意：街上的陌生人，休憩地上的旷野，他们居住并相会的房屋。

Б. Л. 帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》
蓝英年丨译