帕布莉卡我非常非常感动，彼得·伊里依奇，我深深地向您表示感谢。送上一张照片，一本书，如果我拥有太阳，我也会把太阳送给您的。
А. П. 契诃夫《致柴科夫斯基》
童道明丨译
补充阅读：“彼得·伊里依奇”指柴可夫斯基。契诃夫和柴科夫斯基互相欣赏。契诃夫想把新书献给柴科夫斯基，于是给他写信请求献书和签名照。第二天，柴科夫斯基就赶到契诃夫家表示感谢，随后派人送来签名照和便条：“送上我的一张照片，恳请把您的照片交给这位信差！我是否已经充分地表达了对于您的谢意？我觉得还不够，因此我还要对您说，我被您对于我的关心深深感动。”契诃夫见信立即把自己的签名照交给信差捎回，并附以上短笺。
俄罗斯文学bot
