帕布莉卡智慧也不是永恒的，它变化无常。可您已经知道了，我为什么对它有好感。生活是恼人的陷阱。当一个人成年了，思想成熟了，他就会不自觉地感觉到自己陷入了一个没有出路的陷阱。事实上，人本是虚无，是某种偶然性违背人的意志把人从虚无引向了生命……这是为什么？他想知道自己存在的目标和价值。没有人告诉他，就算说了也是荒谬的。他使劲儿敲着人生之门，没有人为他打开，死神却向他走来，这也是违背他的意志。
所以，正如监狱里由共同的不幸联系在一起的犯人，他们因为聚在一起交流，暂时忘记了囚身的牢笼，感到些许轻松一样，当生活中热衷分析和归纳的人们凑在一块儿，分享彼此骄傲而自由的思想以打发时间的时候，他们才会注意不到恼人的陷阱。在这层意义上，智慧能带来无可替代的欢乐。
А. П. 契诃夫《第六病室》
朱宪生丨译
