帕布莉卡要知道大多数人都易激动，很多人有更大的痛苦，但是，在哪里——在街上或是在家里——您见过他们捶胸顿足，抱头号哭的？在舞台上表现痛苦，应该像在日常生活中痛苦状态的流露一样，也就是说，不要用手，用脚，而是用语调，用眼神；不是靠粗手粗脚，而是靠优雅姿态。知识分子有细腻的心理活动，外在形态需要细腻地展示。
А. П. 契诃夫《致克尼碧尔》，1900年1月2日
童道明丨译
契诃夫《致克尼碧尔》语录：大多数人都易激动
未经允许不得转载：帕布莉卡 » 契诃夫《致克尼碧尔》语录：大多数人都易激动
要知道大多数人都易激动，很多人有更大的痛苦，但是，在哪里——在街上或是在家里——您见过他们捶胸顿足，抱头号哭的？在舞台上表现痛苦，应该像在日常生活中痛苦状态的流露一样，也就是说，不要用手，用脚，而是用语调，用眼神；不是靠粗手粗脚，而是靠优雅姿态。知识分子有细腻的心理活动，外在形态需要细腻地展示。
А. П. 契诃夫《致克尼碧尔》，1900年1月2日
童道明丨译
