我时常同一些老伶,对我表好意的正直的人谈话。从他们的谈话里,我可以明白他们的事业受指导的不仅是自己的理智与自由,还是社会的时色和趋势。他们中间的好优伶只须在自己的时代里奏演无论什么悲剧、歌剧、巴黎滑稽戏、和魔戏,总必同样觉出他们走到一条直道上而取得利益,那就是,恶的原因应该不在优伶里寻找,而在较深的地方,艺术里和全社会对于艺术的关系里寻找。
А. П. 契诃夫《厌闻》
耿济之、耿勉之丨译
我时常同一些老伶,对我表好意的正直的人谈话。从他们的谈话里,我可以明白他们的事业受指导的不仅是自己的理智与自由,还是社会的时色和趋势。他们中间的好优伶只须在自己的时代里奏演无论什么悲剧、歌剧、巴黎滑稽戏、和魔戏,总必同样觉出他们走到一条直道上而取得利益,那就是,恶的原因应该不在优伶里寻找,而在较深的地方,艺术里和全社会对于艺术的关系里寻找。
А. П. 契诃夫《厌闻》
耿济之、耿勉之丨译