帕布莉卡消极处世的人觉得，三十五岁到六十五岁之间的岁月像莫名其妙且又让人困惑的旋转木马一样打转。是的，这段岁月就像一个步履蹒跚、气喘呼吁的旋转木马，起初漆的是柔和的彩色，后来变成了单调的灰色和棕色，但总是错综复杂，极其眩晕，令人无法忍受。这根本不像童年和少年时坐过的旋转木马，当然，也不像青年时坐过的路线明确、充满活力的过山车。对大多数男女来说，这三十年是逐渐脱离生活的年代:先是从有许多掩体，有青年时代无数娱乐和爱好的前线阵地退到掩体少一些的阵地。那时抱负只剩下一个，娱乐只剩下一个，朋友也所剩无几了，就是面对他们，我们也已经麻木不仁;最后在一个孤独荒凉的据点里结東一切。这个据点并不坚固，在这附近，炮弹时而可恶地鸣鸣飞过，时而又听不大清。我们先是感到害怕，然后感到疲劳，就坐在那里等死了。
F·S·菲茨杰拉德《“哦，赤褐色的女巫”》
张采薇译 浙江文字出版社
