我向她坦白了我对她的爱。我心里感到火灼一般的痛,我明白了:一切妨碍了我们相爱的东西是多么不必要、多么渺小、多么虚幻。我明白了:如果你在爱,你在考虑到这爱情时就应当以一种比平常意义上的幸福或不幸福、罪孽或美德更高更重要的东西为出发点,否则就根本不必考虑。
А. П. 契诃夫《关于爱情》
朱逸森|译
我向她坦白了我对她的爱。我心里感到火灼一般的痛,我明白了:一切妨碍了我们相爱的东西是多么不必要、多么渺小、多么虚幻。我明白了:如果你在爱,你在考虑到这爱情时就应当以一种比平常意义上的幸福或不幸福、罪孽或美德更高更重要的东西为出发点,否则就根本不必考虑。
А. П. 契诃夫《关于爱情》
朱逸森|译