他早就死了,尽管还在走动、说话,还有感觉。但他清楚,他已经死了,而无穷无尽的人围着整个地球,像死尸上的蛆虫一样蠕动,而他们没有意识到,自己就是被某个人的恶作剧生产出来的行尸走肉,直到被埋进坟墓之前都在这人世间游荡。
М. П. 阿尔志跋绥夫《绝境》
王榭堂丨译
他早就死了,尽管还在走动、说话,还有感觉。但他清楚,他已经死了,而无穷无尽的人围着整个地球,像死尸上的蛆虫一样蠕动,而他们没有意识到,自己就是被某个人的恶作剧生产出来的行尸走肉,直到被埋进坟墓之前都在这人世间游荡。
М. П. 阿尔志跋绥夫《绝境》
王榭堂丨译