谁在年轻时候便很年轻,
谁能够不迟不早地成熟,
逐渐对生活的冷酷不幸
学会了忍受,谁就算幸福;
谁不沉溺于荒唐的迷梦,
谁不躲避社交界的俗众,
谁二十岁是个浪子、光棍,
而三十岁合算地结了婚,
谁能把公私的一切欠款
到五十岁上全都摆脱掉,
谁能够按部就班地得到
名誉、官职、地位以及金钱,
整个世纪人们都会承认:
某某某真是个出色的人。
А. С. 普希金《叶甫盖尼•奥涅金》
谁在年轻时候便很年轻,
谁能够不迟不早地成熟,
逐渐对生活的冷酷不幸
学会了忍受,谁就算幸福;
谁不沉溺于荒唐的迷梦,
谁不躲避社交界的俗众,
谁二十岁是个浪子、光棍,
而三十岁合算地结了婚,
谁能把公私的一切欠款
到五十岁上全都摆脱掉,
谁能够按部就班地得到
名誉、官职、地位以及金钱,
整个世纪人们都会承认:
某某某真是个出色的人。
А. С. 普希金《叶甫盖尼•奥涅金》