人类之时间不是循环转动的,而是直线前进。这就是为什么人类不可能幸福的缘故,因为幸福是对重复的渴望。
Le temps humain ne tourne pas en cercle mais avance en ligne droite. C’est pourquoi l’homme ne peut être heureux puisque le bonheur est désir de répétition.
《生命中不能承受之轻》L’insoutenable légèreté de l’être
米兰·昆德拉 Milan Kundera
许钧(译)