帕布莉卡“制度就好像是宗教仪式，”里维埃想，“它虽然看起来荒谬可笑，不过它也同时孕育了人类。”对里维埃来说，自己在别人眼里是否显得公平，他根本就无所谓。“公平”这两个字对他而言或许都没有什么意义。当里维埃看见小城市里的布尔乔亚们晚上在放着音乐的报亭前消磨时光，他就想：“公不公平对他们来说既不存在，也没有意义。”对里维埃来说，人就和软蜡一样，需要你去揉捏他，给他塑造一个灵魂与意志，他才会成型。他并不企图用自己的严厉和不近人情去征服他的团队，而是希望他们超越自己。尽管他惩罚所有误点起飞的飞机，尽管他的各种措施里充满了不公正，但同时也因为这些惩罚，他令飞行员们在每一次起飞时，都拥有和停靠时一样的意志。
《夜航》安东尼.圣埃克苏佩里
梅思繁（译）
