帕布莉卡当她抬起眼睛向那围绕着这个荒漠绑匪般都市的一望无际的灰色城墙望去时，猝然，一道闪光，那太阳下的尘埃充满了天空，一道带着巴黎喧嚣的晨光出现了。
Quand elle levait les yeux, au delà de cette muraille grise et interminable qui entourait la ville d’une bande de désert, elle apercevait une grande lueur, une poussière de soleil, pleine déjà du grondement matinal de Paris.
《小酒馆》爱弥儿·左拉
#法国文学#
