帕布莉卡@Clothoooo-索在对三十六歌仙花痴
#后拾遗集##和歌#
出自 后拾遗集 总五三七 （定子有两首辞世歌被后拾遗集收录，并且安排在了一起。）
此首#荣花物语##今昔物语# 也有收录
原文：知る人もなき別れ路に 今はとて 心ぼそくも いそぎ立つかな
作者：藤原定子
粗译：
那充满陌生的黄泉之路啊
眼下 正叫妾身心神不安
（看来）很快就要启程了吧
上条翻译她辞世歌的微博，已经大概介绍过藤原定子的生平了。《荣华物语》将定子留下的三首辞世歌都收录了，这首和上条一样，都是她的辞世歌。
这时的藤原定子知道自己大限将至，命数无多，所以做出了这样的感慨。原文 知る人もなき 別れ路に其实严格讲应该是“无人知晓的黄泉路”，可是考虑到此时的定子已经失去了父母，兄长，我就翻成了陌生的旅途。
看来，妾身也要匆匆启程了啊
怀着不安与恐惧 踏上无人知晓的黄泉之路
与您辞别……
[失望]啊，好可怕……之后会发生什么呢？或许看到死去的父母和看到伊周哥哥？可能他们都等着自己吧……可是……好舍不得啊[失望]（此为我的脑补）
那个在《枕草子》里，温柔微笑的定子皇后啊……唉
