帕布莉卡@Clothoooo-索在对三十六歌仙花痴
#和歌##荣花物语##百人秀歌##后拾遗集# 因为有收录的太多了，我就不一个个打了[允悲]
后拾遗集 总五三六 哀伤歌首歌
原文：夜もすがら 契りしことを 忘れずは 恋ひむ涙の色ぞゆかしき
作者：藤原定子
粗译：
若您还记得
（与妾身）夜半缠绵时
所立下的誓言（那待妾身死后）
您因妾身而落的眼泪
会是怎样的颜色呢？
真想亲眼……看一看啊……
此首作者是藤原定子，也就是#清少纳言# 在《枕草子》里所描绘的那位温柔美丽的中宫娘娘。定子的一生是非常短暂的。上天先是赐给了她美丽的容貌，优越的家境，深爱自己的丈夫，疼爱自己的家人。然后又接连夺走了他们。最后，这位一生跌宕起伏的皇后在自己丈夫的爱情中死去了。（想了解更多的自己查资料吧。俺怕打多了跑题）
这首和歌是藤原定子的辞世歌之一，藤原定子在死前留下了三首辞世歌，并将它们系在了寝台几帐的带子上。三首辞世歌《荣花》都有收录，俺后面可能也都会翻（乱编）一下吧。原文的『夜もすがら』和『契りしこと』，让我想到了白居易的《长恨歌》，“词中有誓两相知”，“夜半无人私语时，在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝。”唐明皇和杨玉环在夜间相会立下了比翼连理的誓言。想必一条与定子也效仿过长恨歌，立过比翼连理，永结同心的誓约吧。
有说法认为，悲伤过度而流下的泪水会是血泪。那代入这首和歌，则可以看作“啊啊，吾之夫君啊，您是否会因思念妾身，而落下血泪呢？真想看一看啊。”[失望]当时的定子，失去了父母，家族失势，哥哥伊周也死去了，丈夫也迫于压力将定子叔叔道长的女儿彰子纳为女御（彰子和一条关系挺好，她也是好姑娘[失望]），同时宫里还有别的女御。如果说这时还有什么支持着定子活下去，那一定是与一条的爱情和他们的孩子。可命运不会同情任何人，最后二十四岁的定子还是撒手而去，彻底离开了这个世界。[失望]
对了，一条他至死也没有忘记定子……
