尽管没有风,可我觉得池中的月亮都粉碎了。
三岛由纪夫《金阁寺》,唐月梅译
上海译文出版社
网友评论精选:
让我听听看:我总觉得越过这面墙壁,应该就能找到出口,可依然还是碰壁,就算找到其他出路,也依然是碰壁,是不是打从一开始就没有出口?
Sugi-Yanagi:看这本书的时候印象中最让人晃神、血涌上头的是这段:「私は鶴川の亡骸も見ず、葬いにも列ならず、どうして鶴川の死を自分の心にたしかめたらよいかと迷った。かつて木洩れ陽を浴びて波打っていた彼の白いシャツの腹は今燃えている。」
未树1997:好久不看三岛由纪夫,都忘了我也是这么地爱他。
昼最长:白纸的褶皱,清浅的水光,而他的脸就像一张纸剪的月亮