歌岛港对岸的短岬向海中延伸,岬角断断续续,劈开白浪,耸立起数座岩石。岬角一带尤为明亮。一棵赤松遮云蔽日般耸立于顶端,沐浴着夕照的树干鲜明地印人了年轻人视力出色的眼中。突然那树干失却了光辉。抬头看去,天空的云黑沉沉的,群星在东山的尽头开始闪耀。
三岛由纪夫《潮骚》,张舟译
北京十月文艺出版社
*三島由紀夫『潮騒』
网友评论精选:
突然那树于失却了光辉。——是“树干”?
歌岛港对岸的短岬向海中延伸,岬角断断续续,劈开白浪,耸立起数座岩石。岬角一带尤为明亮。一棵赤松遮云蔽日般耸立于顶端,沐浴着夕照的树干鲜明地印人了年轻人视力出色的眼中。突然那树干失却了光辉。抬头看去,天空的云黑沉沉的,群星在东山的尽头开始闪耀。
三岛由纪夫《潮骚》,张舟译
北京十月文艺出版社
*三島由紀夫『潮騒』
网友评论精选:
突然那树于失却了光辉。——是“树干”?