帕布莉卡震荡着的惊惧略微平静了。
好像一个人从海里逃到了岸上，
喘息未定，回过头来
向那险恶的波涛频频观望：
是那喷涌出
如此丰富的语言之流的源泉吗？
但愿那使我探索你的诗卷的
长久的热忱与极大的爱好于我有补。
帮助我摆脱她，你载誉的圣哲；
因为她使我全身的筋脉震惊。
她要把他们纠缠得直到丧身；
她的秉性是那么乖戾和凶恶，
她竟无法满足自己贪得无厌的食欲；
吃了之后，她比先前更为饥饿。
白昼正在消逝，朦胧的黄昏
使大地上的动物停止了
你的灵魂是为懦怯的恐惧所袭击，
这种恐惧时常阻碍人们，
使他们从光荣的事业折回；
她的眼睛比群星还更光辉；
她以天使般的声音对我
轻柔而温和地说
为什么你心中怀着这种怯懦的恐惧？
为什么你还不大胆而豪放
好像为夜间的寒气所弯折
和闭合的小花，一待阳光照耀，
就在茎梗上直立起来，完全开放；
我的萎靡的精神也像这样；
这么多的勇气在我心中洋溢
你导者，你圣哲，你夫子
从我，是进入悲惨之城的道路；
从我，是进入永恒的痛苦的道路；
从我，是走进永劫的人群的道路。
正义感动了我的‘至高的造物主’；
‘神圣的权力’，‘至尊的智慧’，
以及‘本初的爱’把我造成。
他把我领到幽冥的事物中去。
这里喟叹，哀哭，和深沉的号泣
响彻了无星的天空：
这在开初时使得我流泪。
奇怪的语言，可怖的叫喊，
痛苦的言词，愤怒的语调，
低沉而喑哑的声音，还有掌击声，
合成了一股喧嚣，无休止地
在那永远漆黑的空中转动，
如同旋风中的飞沙走石一样。
他们对神
不叛逆，也不忠诚；只顾到自己。
天堂把他们逐出，为了使自己的美
不受损害；幽深的地狱也不收容他们，
血和着泪流到他们的脚边，
又为可憎的蛆虫所吮吸。
我双眼含羞下垂，
恐怕我的说话会触怒他，
在那悲惨的“地狱之谷”的边缘，
那里回响着一片不绝的雷动的哭声。
那是如此黑暗，幽深，烟雾弥漫，
我定神向那底下望去时，
我在那里什么东西都看不见。
人们的痛苦使我的脸孔染上
怜悯之色，你把它当作恐惧。
它像汹涌的大海那样呼啸，
当大海和狂风搏斗的时候。
地狱的暴风雨，无时休止，
他们使理性受淫欲奴役。
如同在寒冷的季节，大群的椋鸟
你走过黑暗的空气，
来访问用血玷污土地的我们；
假使宇宙之王是我们的友人，
我们要为你的平安向他祈祷；
因为你怜悯我们不幸的命运。
当风像现在这样为我们沉寂时，
凡是你乐于听取或说出的，
我们都愿意倾听和述说。
永恒的，可诅咒的，寒冷的大雨；
它的法则和本质从来不变。
巨大的冰雹，混浊的水，和雪
从那昏暗的天空向下倾倒
骄傲，妒恨，和贪婪好比三颗星火，
使一切人的心熊熊燃烧
把自然所造成的爱的纽带
一刀割断：因此在第二圈里
集居着伪善者，谄媚者，
妖术惑人者，诈取者，窃盗者，买卖圣职者，
诱淫者，污吏，等等卑污龌龊的人
慢慢地纷纷落着大片的火焰，
好像阿尔卑斯山上没有风时的雪片一样。
对着我们眯起他们的眼睛，
如同年老的裁缝穿针引线时的模样。
因为在人世时，当你一点钟一点钟地
教导我人如何使自己成为不朽，
你那种亲切，和善，父亲般的形象
始终固定在我记忆中，现在却涌上心头；
假使这
流沙漫漫的地方的惨状，和我们
血迹模糊的面貌叫人瞧不起我们
和我们的恳求，那末希望我们的声名
足以使你愿意告诉我们你是谁，
你这样安稳地用活人的脚走过地狱
假使你逃出这幽冥的地界
而回去再看到美丽的星辰；
我们看到那条血染的河就像这样
从一座陡峭的堤岸奔腾而下，
发出的声音立刻会把耳朵震聋。
对于近似虚伪的真理，
一个人总应该竭力闭口不谈，
因为他纵然无过，也会遭受谴责；
我生怕更久的滞留会触怒
告诫我滞留短时间的他，
我看到生角的恶鬼拿着大鞭，
他们从后面狠狠地抽打那些幽魂。
因为你的贪婪使世界陷于悲惨，
把好人蹂躏，把恶人提升。
向下朝那显现在我眼前的深渊望去，
那地方是为痛苦之泪水所浸透；
我看到一群幽魂默默地哀哭着
他们以极其缓慢的脚步环行，
哭泣着，神色显得疲乏而颓丧。
没有名声而蹉跎一生，
人们在人世留下的痕迹，
就像空中的烟云，水上的泡沫
但是我听到一只高亢的号角吹得
那么响亮，简直会使任何雷声都显得微弱；
假使我的诗有粗鲁刺耳的韵律，
可用来表现其他一切岩层
辐辏重压在上面的那悲惨的圆坑，
那末我就可以更充分地榨出
我的想象的液汁；但是既然我没有，
我不免怀着怯惧的心情来讲述它：
