炼狱

那东方蓝宝石的柔和的色彩，
正在清澈的天空上积聚起来，

我们来到了朝露正在太阳下
拼命挣扎的地方，在这地方，
在冷风吹拂之下朝露慢慢消散；
我的导师就把他张开的双手
轻轻地放在那柔嫩的草上；
我看他的行动明白了他的意思，
抬起我泪痕斑斑的脸颊向着他：
我的欢颜已在地狱里消散无余

你要屹立得像一座坚稳的塔，
它的高顶在狂风中决不动摇
心中的念头像潮涌一样的人，
永远射不中目标，达不到目的，

你那态度是多么傲慢，多么轻蔑，
你那眼睛动得多么庄严缓慢！

但愿公正的审判从星辰里降临

生来要翱翔于天空的人类啊，
为什么你们经一阵风吹就降落？

我的血里曾燃烧过忌妒的烈火，
若是我看到一个人得意忘形，
你就会看到我脸色完全发青。

一个声音像划破天空的闪电，

从极大的愤怒中来的悲痛，
使她的双颊上流满了眼泪，

正在为自己洗净罪孽，
好一尘不染地去见造物主的精灵啊！

那潮湿的、
浓密的雾气开始消散的时候，
那轮太阳如何无力地从中透露：
然后你的想象力就会活泼起来

那使千余火焰熊熊发光的灵焰
所迸射出来的火花，使我温暖，
而成为我的诗情的烈火之种子：

【我的书评】
哈哈，感觉就像圣斗士星矢闯关一样

因为在世时把食欲纵恣过度，
在这里用饥渴使自己成为神圣。
从那果子里发出来的馨香，
从那飞散在绿树上面的水花中
漂送来的甘洌，引起我们的饥渴
就因为饥饿用他的牙齿咀嚼空气；

因为前者回避太阳的烈炎，后者回避寒霜的凛冽

我怀着悔恨回顾我生前的痴愚，
我怀着喜悦瞻望我面前的黎明。

【我的书评】
维吉尔带领但丁漫游理性和知识，贝亚特利奇带领但丁漫游信仰的天堂。

在那辽阔无边的一带天际，
整个地平线还没有混成一色，
黑夜也还没有占领她全部的国境，

我正在这样沉思，这样观望星辰，
就不觉蒙眬入睡了

急于要攀登山顶的欲望，在我心中
一个一个涌起，以后每走一步，
我感到我长出翅膀，要凌空飞去

脚下的土地在四边发出香气。
一阵煦和的微风，一刻不间断，
也不转方向，只顾往我额上扑来，
轻轻的，像温柔的南风一样；
迎风窸窸窣窣抖动着的树枝
欢迎树叶间的清晨的微风，
树叶喁喁唱着鸟歌的重唱句
小溪的微微的波浪
把长在河边上的草向左边弯折。
我们人间所有的最澄净的流水，
和这条清澈见底的小溪比时，
都会显得含有混浊不清的东西；
一边唱歌，一边采着一枝枝花朵，
她走的路仿佛由百花砌铺而成。
爱的光芒把你照射得通体温暖

她表露的神色
正如一个少女含羞地低垂着眼睛

一等到她走到了那青青的草
被美丽小溪的微波浸透的地方，
她的眼睛会发出如此明亮的光芒。
她站在对面的右岸上盈盈微笑，
我要替你把蒙住你的云雾拨开。

为寒气凝成的雨水所充溢的泉源中
一种洗去人们罪恶的记忆的效能；
那另一边的一支恢复一切善行的记忆。

好像山林女神们惯于单独一人，
在蓊郁树林的阴影中踽踽而行，

使感官淆惑的事物的大致外貌，
因距离的缩短而纤毫毕露的时候，

这些旗旌远远往后面飘扬而去，
超过我的目力所及

圣徒们在最后号角吹动时，
都将从各自的坟墓复活过来

天空的东方部分像玫瑰般鲜红，
其余的部分装饰着明净的苍穹，
太阳脸上蒙着一层阴影上升，
因此隔着一片使光芒柔和的晨雾，
眼睛可以久久望着太阳不致刺痛：

那么漫长的一段岁月已经过去了，
我的精神无从去亲她的芳泽，
她曾怎样使我面含羞涩，敬畏不已
在我还没有走出少年时代的时候，
这股崇高力量曾经贯透过我全身，

我就在这重大的罪状下爆裂，
像山洪一样向外喷涌出热泪和哀叹，
我的声音在喉咙中哽咽住了。