茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克语录：我不喜欢大海

【书摘】茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克：鲍里斯，但有一点：我不喜欢大海。我无法去爱。那么大的地方，却不能行走。这是一。大海在运动，而我却只能看着。这是二。鲍里斯，要知道，这大海就是那样一个舞台，也就是我被迫的、早就明白的静止性。我因循守旧。我只得忍耐，无论我愿意与否。在夜里呀！大海是冰冷的，汹涌的，隐秘的，不爱的，充盈自我的，——就像里尔克！（充盈的是自我还是上帝，都一样。）我怜悯陆地：它感到冷。大海却不觉得冷，这就是它，它的内部充满恐怖，这就是它。这就是它的实质。by《交织的火焰：三诗人书简》