遇人不淑，易得妇科病：《王风·中谷有蓷》

遇人不淑，易得妇科病：《王风·中谷有蓷》

原文

中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！
中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其啸矣。条其啸矣，遇人之不淑矣！
中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！

译文

山谷中的益母草，天旱无雨将枯槁。有位女子遭遗弃，内心叹息又苦恼。内心叹息又苦恼，嫁人不淑受煎熬。
山谷中的益母草，天旱无雨将枯焦。有位女子遭遗弃，抚胸叹息又长啸。抚胸叹息又长啸，嫁人不淑多苦恼。
山谷中的益母草，天旱无雨将枯焦。有位女子遭遗弃，抽噎哭泣泪不干。抽噎哭泣泪不干，悔恨莫及空长叹。

诗评

若男女不和谐、男子痿软早泄、男子惧内，女子总是“欲而受阻”“欲而不得”，就容易罹患此症。若女性每日“上面”都满脸怨恨，那么“下面”就是“广寒宫”啦！问题是，这广寒长夜现已无玉兔捣药，倒是有西人持刀等待……

有生之年告别温暖的小巢，告别那些晶莹的生命之卵，生命也许会就此走向空荡，心灵恐怕也会随之暗淡飘摇。