彩虹,为何不能用手指:《鄘风·蝃蝀》
原文
蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。
朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。
乃如之人也,怀婚姻也。大无信也,不知命也!
译文
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。
朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。
这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
诗评
雷电仿佛是上天神明的怒气,可以带来山火,让人不胜惶恐。所以,很多先古文明都视雷神为至高无上的神,比如伏羲在古代就是雷神。而彩虹的美丽与神秘则引发人无数联想。有人说彩虹就是女娲补天用的五色石发出的彩光。