非常有趣的一本科普读物,观点都是比较新的,从消化系统的角度解释了很多神奇的生理现象,翻译也非常给力,幽默,不忌讳屎尿屁。
—
这里摘录一点:
—
◆ 大脑和肠子,到底谁指挥谁?
>> 英文里的“直觉” 一词直接翻译过来根本就是“肠子的感觉”,而很多描述感受的成语或者俚语也都和肚子有关。我们害怕时会吓得“屁滚尿流”,我们委屈时会把“苦水往肚子里咽”,如果伤心了会“肝肠寸断”,如果担心谁就会“牵肠挂肚”,如果讨厌谁就会觉得“令人作呕”,如果觉得不
◆ 成年人体内的肠道居民
>> 英文的脚气一词“beriberi”来自僧伽罗语(印度语族里的一种),直接翻译过来就是“我不行,我不行”。患者会因为神经受损、肌萎缩而没法直着走路,所以估计经常会说到“beriberi”这个词,于是就流传下来变成了病名。现在我们已经认识到,精加工的大米里面不再含维生素B1,如果严重偏食的话,几个星期之内就会出现维生素B1缺乏的症状。