帕布莉卡使者惭愧
高丽使者过海而来，写了两句诗：“水岛浮还没，山云断复连。”当时贾岛装作船夫，续了一联：“棹穿波底月，舡压水中天。”高丽使者赞扬感叹了许久，从此再不说有关作诗的事情了。
（《苕溪渔隐丛话》）
高丽使者的两句诗写实的成分多一些，而贾岛的两句不但增添了想象，并且用字也很见功力，令人回味。两人高下立判。不过高丽使者也不用如此，契诃夫不是说：“狗有大小，可是小狗不应当因为大狗的存在而心灰意懒。大狗小狗都得叫，就用上帝给他们的声音叫好了。”
使者惭愧
高丽使者过海而来，写了两句诗：“水岛浮还没，山云断复连。”当时贾岛装作船夫，续了一联：“棹穿波底月，舡压水中天。”高丽使者赞扬感叹了许久，从此再不说有关作诗的事情了。
（《苕溪渔隐丛话》）
高丽使者的两句诗写实的成分多一些，而贾岛的两句不但增添了想象，并且用字也很见功力，令人回味。两人高下立判。不过高丽使者也不用如此，契诃夫不是说：“狗有大小，可是小狗不应当因为大狗的存在而心灰意懒。大狗小狗都得叫，就用上帝给他们的声音叫好了。”
