三岛由纪夫语录:你们看见玫瑰,就说美丽

三岛由纪夫《萨德侯爵夫人》读书笔记摘抄:

“你们看见玫瑰,就说美丽,看见蛇,就说恶心。你们不知道,这个世界,玫瑰和蛇本是亲密的朋友,到了夜晚,它们互相转化,蛇面颊鲜红,玫瑰鳞片闪闪。你们看见兔子说可爱,看见狮子说可怕。你们不知道,暴风雨之夜,它们是如何流血,如何相爱。”(BY三岛由纪夫 )


日语原文:
小毛打架真好看:あなた方は薔薇を見れば美しいと仰言り、蛇を見れば気味がわるいと仰言る。あなた方は御存知ないんです、薔薇と蛇が親しい友達で、夜になればお互いに姿を変え、蛇が頬を赤らめ、薔薇が鱗を光らす世界を。

网友评论精选:

BrendonUrie的狗:原来日文的玫瑰是蔷薇啊?还是说法不一样其实是同一种东西?

狡兔三尸:后面两句添上才劲啊:“你们看见兔子说可爱,看见狮子说可怕。你们不知道,暴风雨之夜,它们是如何流血,如何相爱。”

顾乱恒:那我也狗尾续貂一下:待到破晓时,玫瑰褪去不合时宜的鳞片,蛇吐着芯子亲吻那片娇妍。

奶片门牙:所谓幸福,怎么说才好呢,它好比是肩疼的女人的手工活,就像绣花。孤独,无聊,不安,寂寞,凄清的夜晚,红得发狂的朝霞,将所有这些,花工夫一针一线地织进去,制作一块带有平凡的玫瑰花的小挂毯,就安心了。就连地狱里的痛苦,凭借女人的双手和耐力,也能变成一朵玫瑰花。

青山山:三岛由纪夫的哦“你们看见兔子说可爱,看见狮子说可怕。你们不知道,暴风雨之夜,它们是如何流血,如何相爱。”他带着法国人的唯美浪漫和日本人的物哀,笔触一向是阴柔且残酷的。从行文中还是能够看出一些个人的偏执和脱离感。第一次知道他就是他因为极端军国主义思想而剖腹自尽。

forcless:“你们看见兔子说可爱,看见狮子说可怕。你们不知道,暴风雨之夜,它们是如何流血,如何相爱。你们不知道,这是一个神圣和屈辱互相转化的夜晚。”

因为我是Hydrogen:忽而想起了《菊与刀》中的一段: 当他写书论述一个国家具有普遍的审美崇拜,如何给予演员和艺术家很高的荣誉,如何在菊花栽培的技艺上愿意费时费力时, 一般而言,他不会另写一书补充说:“那个民族也崇拜刀,并把最高的声望献给武士。”……的确如此,刀与菊也是这一画面的组成部分。

狡兔三尸:后面两句添上才劲啊:“你们看见兔子说可爱,看见狮子说可怕。你们不知道,暴风雨之夜,它们是如何流血,如何相爱。”

一只菠萝chick:“你们看见兔子说可爱,看见狮子说可怕。你们不知道,暴风雨之夜,它们是如何流血,如何相爱。”

啦哈哈哈:你们看见玫瑰,就说美丽,看见蛇,就说恶心。你们不知道,这个世界,玫瑰和蛇本是亲密的朋友,到了夜晚,它们互相转化,蛇面颊鲜红,玫瑰鳞片闪闪。 ​​​

无人区甜心:日本的死伤文学让我看一次震撼一次

赞(2)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 三岛由纪夫语录:你们看见玫瑰,就说美丽
分享到: 更多 (0)