帕布莉卡 在终南山上，有一个烟囱一直在冒烟，从早到晚，没有停歇，这便是位普普通通的卖炭翁的生活，为了生机，只能如此。
他在刚入冬就开始忙活，先是在这深山老林里伐木，一位老翁，不可以安安静静的享受晚年，反而要做这么大的工作，令人痛心，之后就是烧炭。
做完这个工作，已经是大冬天，晚上的时候正好下了场大雪，积的有一尺多高，天才蒙蒙亮，卖炭翁就带着自己的千余斤的炭，进入城中。因为是刚刚烧完炭，他还没有顾上整理自己的容貌，两鬓班白，可十指却是黑色的，还有在这大冬天只穿薄薄的单衣，但卖发翁的心里却想着让天更冷些，这样就会有更多的人去买炭，就这样，想着、等着，人与牛都又困又累，冬天的温饱全指望在炭上。
突然，从皇官的方向有两人骑着马，十分轻快的朝这边走来，走进些，原来是一位太监和他的爪牙，他们十分的神气，手里拿着公文，说这是皇帝的命令，让卖炭翁牵着牛向北边走去，他一点都不敢总慢，因为如有违抗，这是要掉脑袋的。
这千余斤的炭在宦官眼中一文不值，哦不，还值些钱，半匹红纱和一文线，就这么些，这哪是卖，分明是抢啊，可卖炭翁又有什么办法呢？一整个冬天的劳作这只卖来这么些钱，只能懊悔今天不该出门。
忙完之后，太阳已经落山，看着这些钱，卖炭翁心里盘算着，先自己吃顿好的，再喂一下牛，之后的日子之后再说，如果有的话。
