帕布莉卡Part1：自从二月二十一日起，我们的心始终吊着，老是七上八下的不得安宁，想你想得太厉害了。简直每天晚上都会梦见你，梦中惊醒了，就得长时间的回味一下，可是梦境总是迷迷糊糊的，有时竟越想越糊涂了，不胜懊恼之至，我跟你爸爸总得翻来覆去的互相倾吐，也是一种乐处。孩子，我们太想念你了，真是非笔墨所能形容的。
Part2：东方升起了一颗星，这么光明，这么纯净，这么深邃；替新中国创造了一个辉煌的世界纪录。
Part3：多少迂回的路，多少痛苦，多少失意，多少挫折，换来你今日的成功！可见为了获得更大的成功，只有加倍努力，同时也得期待别的迂回，别的挫折。我时时刻刻要提醒你，想着过去的艰难，让你以后遇到困难的时候更有勇气去克服，不至于失掉信心！人生本是没穷尽没终点的马拉松赛跑，你的路程还长得很呢，这不过是一个光辉的开场。
Part4：说到“不完整”，我对自己的翻译也有这样的自我批评。无论译哪一本书，总觉得不能从头到位都好；可见任何艺术最难的是“完整”！你提到perfection, 其实perfection 根本不存在的，整个人生、世界、宇宙，都谈不上perfection。要就是存在于哲学家的理想和政治家的理想之中。我们一辈子的追求，有史以来多少世代人的追求，无非是perfection，但永远是追求不到的，因为人的理想、幻想，永无止境，所以perfection像水中月、镜中花。始终可望而不可及。但能在某一个阶段求得总体的“完整”或是比较的完整”，已经很不差了。
