帕布莉卡公主同时凝望着时间和空间。就是说，远方骤雨下面的空间，本来属于从那里无法望见的未来或过去。一面置身于眼下晴朗的空间；一面清晰地望着雨的世界，这既是不同时间的共存，也是不同空间的共存。就像从墙缝中窥见雨云脱离了时间，遥远的距离脱离了空间。可以说，公主凝视的正是这个世界的裂缝。
三岛由纪夫《晓寺》，陈德文译
人民文学出版社
三岛由纪夫《晓寺》摘抄 -公主同时凝望着时间和空间
未经允许不得转载：帕布莉卡 » 三岛由纪夫《晓寺》摘抄
公主同时凝望着时间和空间。就是说，远方骤雨下面的空间，本来属于从那里无法望见的未来或过去。一面置身于眼下晴朗的空间；一面清晰地望着雨的世界，这既是不同时间的共存，也是不同空间的共存。就像从墙缝中窥见雨云脱离了时间，遥远的距离脱离了空间。可以说，公主凝视的正是这个世界的裂缝。
三岛由纪夫《晓寺》，陈德文译
人民文学出版社
