尽管他们的爱是他们的死因,但是,用不了多久,人们会想起他们死的命运,仿佛是他们的爱的原因,即使这样想也不是什么不可思议的事。正是这种命运式的爱,才成为人类社会、国家和民族相互爱的母胎,成为相互爱的象征,为了意识到这种博爱的太空,无论如何也需要殉情者那犹如美丽泉水般的爱。
三岛由纪夫《残酷之美》,唐月梅译
中国文联出版社
尽管他们的爱是他们的死因,但是,用不了多久,人们会想起他们死的命运,仿佛是他们的爱的原因,即使这样想也不是什么不可思议的事。正是这种命运式的爱,才成为人类社会、国家和民族相互爱的母胎,成为相互爱的象征,为了意识到这种博爱的太空,无论如何也需要殉情者那犹如美丽泉水般的爱。
三岛由纪夫《残酷之美》,唐月梅译
中国文联出版社