昨天看了b站一期up主”爱学习的李乌鸦”分享的一本最近译林出版社出版的卡尔维诺的书–【最后来的是乌鸦】,是一本适合通向卡尔维诺的入口。据说卡尔维诺的文字非常玄妙,虽然他用的都是初中生掌握的很普通的文字,然而组合起来却展现了他那天马行空的想象力。可以说,卡尔维诺是一座瑰丽的闪耀着各色童话和寓言故事的意大利城堡。
很多读者认识他都是通过那本脍炙人口的【树上的男爵】,又或是他评分最高的那本【马可瓦尔多】。我第一次看他的书是昨天up主提到的【看不见的城市】,它大概是【马可瓦尔多】创作之后十年推出的续作。
我觉得他的作品还有一个突出特点就是轻快,仿佛在一个星期天电影院没人的午后可以哼着歌晃着腿用一部电影的时间看完的小书。比如今早翻开这本【看不见的城市】,我很随意的立了个flag–看到手机蜗牛的第100页就暂停阅读,然后就一头扎进了他的世界。
阅读的过程中,感觉看到一个绝妙的段落,文字的温度立马从零度上升到了37度。我知道这是陷入了卡尔维诺的”现实扭曲力场”。我不禁被他的比喻惊艳到,比如他把城市比喻为一头骆驼,身上驼满酒囊,蜜饯,香料,枣酒和烟叶,他甚至看到长长的商队离开海边的沙漠,走向棕榆树此起彼伏树荫下的淡水绿洲,驶向庭院铺满金色镶边瓷砖的宫殿,和赤脚舞女摇动薄纱下若隐若现的手臂。
更神奇的是,这一座座城市似乎是幻想出来的,是努尔哈赤与马可波罗聊天时的想象。而努尔哈赤的想象不是来源于语言,因为马可波罗压根不会外语,但这位奇男子拿出他的布袋中的各种工艺品道具,用夸张的手舞足蹈比划形容他看过的景色,和口中模仿那些大街小巷的声音,进而将城市符号化刻在努尔哈赤的脑海中。
这位领袖和征服者问:如果我征服了这些城市,是否就能明白这些符号的象征?马可波罗这时回答他:哦,您也会成为符号象征的一部分!
不知不觉,仿佛打了个哈欠的功夫,一百页就翻过去了。我只得遵守约定放下了这本书,又依依不舍的看了一篇【马可瓦尔多】。回想起来,这种一期一会的感觉很美妙。