今年过年月以来,我已经看完马尔克斯的大部分作品,除了他的处女作[枯枝败叶]和一本没能读下去的[没人给他写信的将军],前不久看了他在荣获诺奖期间写的[一桩事先张扬的谋杀案]。直到最近出了他的最后一步作品[苦妓回忆录],笔者第一时间购入电子版。
这本书记得在某处看到过介绍,马尔克斯大概陆陆续续花了十多年的时间来写这部小说,还对媒体提到过这本书的存在,然而他生前反复修改都觉得不满意,因而没有出版。所以这次看到这本书我还怀疑是不是又没有写完。而且一看字数只有短短的四万字,大概比[老人与海]篇幅多一点点。因此在阅读的过程中,我看的分外慢,生怕错过哪怕一点点精彩的句子,虽然它可能是马尔克斯最好读的一部作品。
这本书描写了马尔克斯的爱情,至少应该是他部分真实的经历,在这本书中能找到一些他自传里的蛛丝马迹。比如他在12岁时失去童贞,还有他的从业经历等等。
这本书中没提到他的婚姻,其实这是我在他自传中觉得最有趣的一点。他说自己是看着他未来的老婆长大的,她叫梅赛德斯,虽然并不是奔驰家那位千金。在马尔克斯时隔过年在一场舞会上见到梅赛德斯的时候,中途和她跳舞的时候就向她求婚。梅赛德斯回答‘‘我的父亲告诉我,我的真命天子还没出生呢‘‘。说完她笑着跑开了。舞会结束时,马尔克斯的目光注意到她牵着两个小孩,梅赛德斯对他说‘‘抱歉,我刚才和你开玩笑呢,这两个孩子是我的。‘‘当时看到这段,笔者的心情大概和马尔克斯一样的失落。不过,后来她的谎言被识破了,马尔克斯不停地每周约她跳舞。
在这本新书中,马尔克斯描写到,只有真正的跳舞,它才属于你,如果没有真正的歌唱,那么你永远无法描绘出唱歌的感觉。
可惜,马尔克斯原本打算写四部曲的自传小说,就在他与梅赛德斯相遇的这段就戛然而止,后面的四部他振振有词的说‘‘我已经把要写的写完了。‘‘
这本书的翻译很好,语言优美如一首音乐般韵律和完整,明天再来谈阅读感想。
马尔克斯最后的作品-[苦妓回忆录]
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 马尔克斯最后的作品-[苦妓回忆录]