帕布莉卡春江桃叶莺啼湿；
夜雨梅花蝶梦寒。
读挽联往往让人情不能禁，原因就在于与其它对联相比，因亲人去世而引起的伤痛流露到文字中更显得情真意切，感人肺腑。这副挽联没有提及任何一个与死亡与怀念有关的字眼，但透过字里行间，却能体味到作者深挚哀婉的情感。
由“春”字可知，本联应属于春天的悼亡之作。
春天应该正是“桃叶”青青、舒展茂盛之际，但此处的桃叶却凋零后落到江水里，这就隐含悼亡之意。桃叶命运不由自主，早早殒落，随波而去，一去再不复返，这个意思映射到人世之情，满含无奈与伤感，从而具备了别种含义。“莺啼湿”可作两种理解，一种是人世的突然变故惹得莺也在悲伤关注，泪流不止，说莺而不说人，禽鸟有知，尚且如此，那人的悲伤就更为深切了；另一种，“春江”让人容易想到“化作春江都是泪”的语句，被春江浸湿的桃叶就可理解为是被莺鸟啼湿的，充分表现出悲痛之深。也可单从鸟鸣说起：莺鸟啼叫尖细婉转，如泣如诉，听到这样的鸣啭，想到亡人，而勾起心中无限的哀伤，不由得泪落不止。
下联暗自化用林逋写梅花的“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂”的诗句和庄周梦蝶的典故。夜雨甫降，梅花凋零，遍地落红，往往让人生出春逝的伤感。用雨打梅花，梅花飘零在此时暗示人的去世，里面还暗含了去世人品质高洁的意味。蝶恋梅花，但是梅花不在，只有蝶孤寂地飞翔，找不到落足之处，这里的蝶就有了象征意义。蝶想入梦，但连梦也失落，也带上了寒意，用动物来写人事，更见悲凉。
