帕布莉卡数不尽伤心，忆生前作客他乡，旅馆寒灯悲夜雨；
总难干泪眼，痛死后招魂何处，空山孤月响流泉。
这是一副情致缠绵、痛彻心扉的挽联。
上联写逝者。“数不尽伤心”，情到深处，语言不需雕琢，自然流出，如吐肺肝。逝者长往，生者伤心不尽，但伤心不独为亲人的离去，怀念他生前漂泊也同样值得伤悲。“忆生前作客他乡，旅馆寒灯悲夜雨”，为了生活，四处奔波；“作客他乡”，形单影只；宿于旅馆，夜不成眠；大雨降临，天地如墨，彻骨生寒。那时思乡之情应该是分外浓烈，而羁旅之思也应该是分外深彻。选取这样一个典型镜头，成为逝去一生的缩影，活着时东西奔走，极为不易，而现在已撒手人寰，回想起过去的艰辛，憔悴瘦削的影子宛在目前，生者不由得悲从中来，难以遏抑了。
下联写生者。“总难干泪眼”，写追悼死者时的悲痛，泪眼难干，只因追思悠悠，莫可或忘。“痛死后招魂何处”，想到今后，当思念死者时，到哪里去招魂呢？“空山孤月响流泉”，可以理解为想象之景，到时山空无人，清冷的月亮孤伶伶地悬在空中，四顾无人，自己也就感到格外孤单，那时的你又在何处呢？泉水呜咽，似乎也在回应自己的悲痛，似乎也在为那个人的离去而感到伤心。借清冷惨淡的景物来衬托个人心情是诗歌常用的手法，此处选景独到，故而意境凄迷，更有力地表现了亲人去世后无比伤感的心怀。
