帕布莉卡“As one sat in the aeroplane amidst all the noise, smoking and loud talking, most unexpectedly, the sense of immensity and that extraordinary benediction which was felt at il L., that imminent feeling of sacredness, began to take place. The body was nervously tense because of the crowd, noise, etc. but in spite of all this, it was there. The pressure and the strain were intense and there was acute pain at the back of the head. There was only this state and there was no observer. The whole body was wholly in it and the feeling of sacredness was so intense that a groan escaped from the body and passengers were sitting in the next seats. It went on for several hours, late into the night. It was as though one was looking, not with eyes only but with a thousand centuries; it was altogether a strange occurrence. The brain was completely empty, all reaction had stopped; during all those hours, one was not aware of this emptiness but only in writing it is the thing known, but this knowledge is only descriptive and not real. That the brain could empty itself is an odd phenomenon. As the eyes were closed, the body, the brain seemed to plunge into unfathomable depths, into states of incredible sensitivity and beauty. The passenger in the next seat began to ask something and having replied, this intensity was there; there was no continuity but only being. And dawn was coming leisurely and the clear sky was filling with light – As this is being written late in the day, with sleepless fatigue, that sacredness is there. The pressure and the strain too.”
― Jiddu Krishnamurti, Krishnamurtis Notebook
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
机器翻译，仅供参考：
“当一个人坐在飞机上，在嘈杂、吸烟和高声交谈中，最令人意外的是，一种在伊尔L.感受到的无限感和非凡的祝福，那种即将到来的神圣感开始发生。由于人群、噪音等原因，尸体紧张得要命，但尽管如此，尸体还是在那儿。压力和压力都很大，后脑勺有剧痛。只有这种状态，没有观察者。整个身体都在里面，神圣的感觉是如此强烈，以至于一声呻吟从身体里逃出，乘客们坐在旁边的座位上。持续了几个小时，一直到深夜。这就好像一个人在看，不单是用眼睛，而是用了一千个世纪；这完全是一个奇怪的现象。大脑完全是空的，所有的反应都停止了；在那几个小时里，一个人没有意识到这种空虚，但只有在写作中它才是已知的东西，但这种知识只是描述性的，而不是真实的。大脑可以清空自己是一个奇怪的现象。当眼睛闭上时，身体、大脑似乎陷入了深不可测的深渊，进入了不可思议的敏感和美丽的状态。坐在旁边座位上的乘客开始问些什么，然后回答说，这种紧张是存在的；没有连续性，只有存在。黎明悠闲地来了，晴朗的天空充满了光明——这是在一天的晚些时候写的，带着不眠的疲劳，神圣就在那里。压力和压力也是如此。”
―Jiddu Krishnamurti，Krishnamurtis笔记本
