帕布莉卡上下影摇波影动；
往来人渡镜中梯。
对联的妙处在于它的形式简单，所以无处不在，在这点上，它比诗歌更为广泛，像本则，就属于一般文学作品不太注意的铁索桥。
铁索桥，即使无人行走，沿着河道吹来的劲风也会吹得它摇动不止。如果是白天，日光会将索桥的影子印在江水里；月光皎洁的夜晚，清澈的水里投下月亮的影子，流水急奔，而月影不移。无论是白天还是夜晚，“上下影摇”，上面索链晃动，水中被映着的索链倒影也跟着晃动，尤其是晚上，索链晃在月亮的影子上，月亮也就或明或暗地跟着波动，美如图画。
索桥牵于河的两岸，中间铺上木板，就像梯子一般，行人往来，就从梯子上走过。与上联既写桥又写水不同，下联仅从如镜般的水写起，先见到水中影，才想到桥上人，“渡”字也是从水面写起，仿佛人的倒影从水中渡过一般。角度一换，更增了描写的起伏跌宕。
铁索桥本是科技不发达时的产物，在很长时间内也是贫穷落后、封闭保守的象征，过桥也不是舒畅快意的事儿，但从本联看，却没有丝毫担心害怕，而充满了赏心悦目、美不胜收的诗意。由此，不但能窥见人们对自然景观的热爱，也体现出对生活积极乐观的态度。
