帕布莉卡新鬼烦冤旧鬼哭；
他生未卜此生休。
庸医医术低下，往往因此而害命，但他们总会为自己的作为找到理由。在旧时代，法律又很难管理到这个层面上，所以就有了类似的讽刺、揭露、嘲笑性质的对联。
这副对联出自清代对联圣手纪晓岚，作者博览群书，将古人诗句信手拈来，集句而表达新意，充分体现出其心思的机巧和手法的高妙。
上联来自杜甫《兵车行》一诗的结尾：“君不见，青海头，古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。”杜甫诗的本意在于揭露、抨击统治者的穷兵黩武。用在此处，恰如其分地表现了那些被庸医治死的亡魂的不满和悲哀，虽有夸张色彩，但却入木三分。不写生人而从冤鬼的角度入手，更显出庸医水平的低下，更增添了讽刺意味。
下联取自李商隐的《马嵬》一诗，李诗的本意在于说明唐明皇与杨贵妃爱情的失落，李杨曾约定生生世世为夫妇，但来生到底如何是难以预料的，此生随着马嵬事变中杨贵妃的被缢死却注定成了虚幻。纪晓岚挪用此句意在指明，今生碰上这样的庸医，一生算是走到尽头了。
对联辛辣、深刻，在揭示社会现实时语带嘲笑，给严肃诗句涂上了一抹黑色幽默的色彩。
